Franja

Zadetki iskanja

  • échappatoire [ešapatwar] féminin (slab) izgovor; izogibanje; pretveza

    répondre par une échappatoire imeti izgovor, izgovoriti se
  • échappée [ešape] féminin, vieilli (po)beg, utek; sport pobeg (npr. kolesarja dirkača iz skupine); prost prostor za razgled, razgled; figuré kratek hip, interval; kratek izlet, sprehod za razvedrilo; prostor za obračanje, za izogibanje

    à l'échappée včasih; skrivaj
    par échappées ob prilikah, priložnostno
    échappée des coureurs de tête d'une course cycliste pobeg vodilnih, čelnih dirkačev v kolesarski tekmi
    échappée d'un garage prostor za vstop avtomobila v garažo
    échappée de beau temps, de soleil trenutek lepega vremena, sonca
    échappée de voûte širina, razpon oboka
    avoir une échappée sur la mer entre les immeubles imeti med hišami razgled na morje
    faire une échappée à la campagne napraviti izlet na deželo
  • échasse [ešas] féminin hodulja; familier tanka in dolga noga; polojnik (močvirna ptica)

    être monté sur des échasses imeti dolge noge; figuré delati se važnega, šopiriti se
    marcher avec des échasses hoditi s hoduljami
  • échine [ešin] féminin hrbtenica

    avoir l'échine souple (figuré) imeti mehko hrbtenico, biti klečeplazen, pretirano uslužen
    courber, plier l'échine (figuré) ukloniti se, podvreči se
    frotter, caresser, rompre l'échine à quelqu'un koga (pošteno) pretepsti
  • école [ekɔl] féminin šola, šolsko poslopje; šolska mladina; učiteljski zbor; uk, šolanje; izobrazba; militaire vaje, vežbanje; šola (smer v slikarstvu)

    à l'école v šoli (tudi figuré)
    école en plein air šola na prostem
    école d'apprentissage vajenska šola
    école d'art dramatique, d'art industriel šola za dramsko umetnost, za umetnostno obrt
    école des aveugles, des sourds-muets šola za slepe, za gluhoneme
    école des beaux-arts umetnostna akademija
    école d'aviation letalska šola
    école à classe unique enorazredna š.
    école de commerce, commerciale trgovska š.
    école de danse, forestière, industrielle plesna, gozdarska, obrtna šola
    école de droit pravna fakulteta
    école de garçons, de filles, mixte deška, dekliška, mešana š.
    école de guerre vojna akademija
    école laïque laična, (po)svetna š.
    école maternelle, enfantine otroški vrtec
    école de médecine medicinska fakulteta
    école ménagére gospodinjska šola
    école militaire vojaška šola, kadetnica
    école des mines, de musique, navale rudarska, glasbena, pomorska šola
    école normale primaire učiteljišče
    école normale supérieure visoka šola za izobrazbo učiteljev na visokih šolah
    école de perfectionnement nadaljevalna šola
    école de pilotage letalska, pilotska šola
    école préparatoire pripravljalna šola
    école primaire élémentaire osnovna, ljudska šola
    école privée, libre zasebna šola
    école professionnelle strokovna, obrtna šola
    religieuse verska šola
    école de retardés, d'arriérés šola za zaostale otroke
    école secondaire srednja šola
    école du soir večerna šola
    école supérieure visoka šola
    école supérieure de commerce trgovska visoka šola
    école supérieure de guerre visoka vojna akademija
    école de tir strelske vaje
    école vénitienne beneška šola, smer v slikarstvu
    école vétérinaire veterinarska šola
    école de vol à voile šola za jadralno letenje
    camarade masculin d'école šolski tovariš
    fréquentation féminin de l'école obiskovanje šole
    les grandes écoles visoke šole
    basse, haute école šola za elementarno, za umetnostno jahanje
    livre masculin à l'usage des écoles šolska knjiga
    maître, maîtresse d'école učitelj, učiteljica ljudske šole
    rentrée féminin des écoles začetek šolskega leta
    salle féminin d'école šolska soba, razred
    navire-école, vaisseau-école masculin šolska ladja
    aller à l'école hoditi v šolo
    entrer dans une école vstopiti, vpisati se v neko šolo
    être à bonne école biti v dobri šoli (tudi figuré)
    faire école biti posneman, biti za vzgled, naleteti na posnemanje, imeti posnemovalce, propagirati svoje ideje
    cette idée fait école ta ideja se zelo širi
    faire l'école učiti (v osnovni šoli)
    elle a fait l'école dans ce village pendant 20 ans poučevala je na ljudski šoli v tej vasi 20 let
    faire une école (figuré) zmotiti se, urezati se, kozla ustreliti
    faire une rude école iti skozi trdo šolo
    faire l'école buissonnière »špricati« šolo
    fréquenter l'école obiskovati šolo
    mettre un enfant à l'école dati otroka v šolo
    sentir l'école dišati po šoli, biti pedanten
  • écriture [-tür] féminin pisava, pisanje; rokopis; črkopis; slog; commerce knjiženje; pluriel (poslovne, trgovske) knjige; juridique pravdni spisi ali akti

    écriture braille pisava za slepe
    écriture de chat čačke
    écriture cunéiforme, gothique, hiéroglyphique klinopis, gotska pisava, hieroglifi
    écriture inverse protiknjiženje
    écriture à la machine tipkopis
    écriture pictographique, idéographique podobopisje
    Ecriture sainte, les saintes Ecritures biblija, sveto pismo
    balance féminin des écritures poslovna bilanca
    commis masculin aux écritures, teneur masculin d'écritures knjigovodja
    annuler une écriture stornirati knjiženje
    arrêter les écritures (commerce) zaključiti knjige
    avoir une belle écriture imeti lepo pisavo
    passer une écriture (v)knjižiti
    tenir les écritures voditi knjige
  • écu [ekü] masculin ščit; ščit v grbu; star francoski kovanec; papir formata 0,40 x 0,50 m

    écu d'or, blanc zlatnik, srebrnik; nekdanji srebrni kovanec za 5 frankov
    avoir des écus imeti mnogo denarja, biti bogat
  • écuelle [eküɛl] féminin skodela, skleda; polna skodela; familier krožnik

    manger à la même écuelle jesti iz iste sklede, figuré imeti iste interese
  • égal, e, aux [egal, ego] adjectif enak; enakomeren; raven; mathématiques kongruenten, skladen; figuré vseeno

    à égale distance enako daleč, enako oddaljen(o)
    à l'égal de prav tako (zelo) kot
    d'égal à égal enak z enakim
    égal en droits enakopraven
    égal en surface ploščinsko enak
    mon égal meni enak, moje vrste, moj vrstnik
    sans égal boljši od vsega ali od vseh, brezprimeren, edinstven
    terrain masculin égal raven teren
    n'avoir point d'égal, être sans égal ne imeti (sebi) enakega
    il est toujours égal à lui-même on je vedno isti
    tout lui est égal vse mu je indiferentno
    cela m'est égal (familier) vseeno mi je
    tenir la balance égale biti nepristranski, meriti z isto mero
  • élan2 [elɑ̃] masculin polet, nalet, zalet; zagon, zamah; figuré navdušenje; pogum; militaire udarna moč

    plein d'élan pogumen
    élan vital življenjska moč
    avoir de l'élan imeti polet, biti v poletu
    franchir l'obstacle d'un seul élan preskočiti oviro v enem samem zaletu
    prendre son élan vzeti zalet
  • éloge [elɔž] masculin pohvala; hvalni govor

    c'est tout à son éloge vse to mu je v čast
    recevoir des éloges (po)žeti pohvalo
    être reçu avec éloges napraviti (sprejemni) izpit z odliko
    faire l'éloge de quelqu'un (po)hvaliti koga
    prononcer l'éloge funèbre imeti nagrobni govor
    il ne tarissait pas d'éloges sur ce pays ni mogel prehvaliti te dežele
  • embarras [ɑ̃bara] masculin zapreka, ovira; nadlega; zastoj, zmešnjava; figuré težava, zadrega, stiska

    embarras d'argent denarna zadrega, stiska
    embarras gastrique želodčne motnje
    embarras de la langue jecljanje
    embarras de paiement plačilne težkoče
    embarras du choix zadrega zaradi prevelike izbire
    embarras de voitures prometni zastoj na cesti
    faiseur masculin d'embarras bahač, širokoustnež
    le voilà dans l'embarras on je v neprijetnem položaju, v škripcih
    n'avoir que l'embarras du choix ne vedeti, kako bi se odločili; imeti težko izbiro
    être dans l'embarras biti v stiski
    faire des embarras, de l'embarras važnega še delati; imeti ali staviti velike zahteve
    mettre dans l'embarras spraviti v zadrego
    susciter des embarras à quelqu'un komu težave delati ali pripraviti
    tirer quelqu'un d'embarras komu iz stiske pomagati
  • emparer, s' [ɑ̃pare] polastiti se (de quelque chose česa); osvojiti, dobiti; zgrabiti

    emparer d'un butin considérable polastiti se znatnega plena, zaseči znaten plen
    emparer de la conversation imeti glavno besedo v pogovoru
    emparer d'une ville osvojiti mesto
  • emprise [ɑ̃priz] féminin moč, gospodujočvpliv, avtoriteta; juridique (nezakonita) razlastitev

    sous l'emprise de la colère v jezi
    avoir de l'emprise sur quelqu'un imeti vpliv na koga
    donner de l'emprise sur soi à ses adversaires pokazati svojo slabo stran nasprotnikom
  • encore [ɑ̃kɔr] adverbe še, še vedno; povrhu, razen tega; zopet; vsaj; vsekakor, pa vendar; interjection že spet!

    encore une fois še enkrat
    mais encore? (no) in (kaj še)?
    non seulement ... mais encore ne samo ... temveč tudi
    pas encore še ne
    si encore, encore si če vsaj
    et encore in vendar, in celó, pa še
    encore que četudi, čeprav
    je ne suis pas encore prêt nisem še pripravljen
    j'ai encore perdu au jeu spet sem izgubil pri igri
    réfléchissez encore plus! pomislite še bolj!
    si encore j'avais eu le temps! ko bi le bil utegnil!
    encore si, si encore il était beau! Mais il est laid! Če bi vsaj bil lep! Pa je grd!
    tout ceci est terrible; encore ne sait-on pas tout vse to je strašno; in še ne vemo vsega
    trois millions, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir tri milijone ni dragó, pa še te je treba imeti
  • endenté, e [ɑ̃dɑ̃te] adjectif ozobljen, zobčast

    bien endenté (figuré) ki ima dober apetit
    être bien endenté imeti lepe zobe
    roue féminin endentée zobato kolo
  • enguignonné, e [ɑ̃ginjɔne] adjectif

    être enguignonné (familier) imeti vedno smolo
  • enseigne1 [ɑ̃sɛnj] féminin znak; izvesek, napis (trgovine, gostišča); prapor

    à bonne enseigne proti zanesljivi garanciji
    à telle(s) enseigne(s) que ... tako da; to je tako res, da ...
    enseigne lumineuse (d'un cinéma) svetlobna reklama (kina)
    enseigne publicitaire reklamni izvesek, napis
    être logé à la même enseigne biti v istem položaju, imeti iste težave
    combattre sous les enseignes de ... boriti se pod zastavo ...
    marcher enseignes déployées korakati z razvitimi zastavami
    à bon vin point d'enseigne (proverbe) dobro blago se samo hvali, ne potrebuje reklame
  • entier, ère [ɑ̃tje, ɛr] adjectif cel, ves, popoln; nedotaknjen, nepoškodovan; figuré trmast, svojeglav; (= nombre masculin entier) masculin celo število

    en entier v celoti, popolnoma
    dans, en son entier nezmanjšan, neskrajšan
    dans le monde entier na celem svetu, povsod
    cheval masculin entier žrebec
    avoir des opinions entières imeti trdno mnenje
    écrire son nom en entier izpisati (v celem) svoje ime
    payer place entière (železnica) plačati celo vozovnico
    la question reste entière vprašanje ostane odprto
  • entrailles [ɑ̃traj] féminin pluriel drobovje; vieilli črevesje; notranjost; figuré nedra, srcé

    les entrailles de la terre notranjost, nedra zemlje
    sans entrailles brezsrčen
    avoir des entrailles imeti čuteče srce
    il n'a pas d'entrailles on je brez srca, neusmiljen
    ce drame m'a pris aux entrailles ta drama me je globoko pretresla
    être remué jusqu'au fond des entrailles biti pretresen do dna srca
    sentir crier les entrailles čutiti glad, biti zelo lačen