-
orthopédie [ɔrtɔpedi] féminin zdravljenje pohabljenih udov, nauk o tem, ortopedija
-
pneumatothérapie [-terapi] féminin zdravljenje s stisnjenim ali razredčenim zrakom
-
postcure [pɔstkür] féminin, médecine dodatno zdravljenje
centre masculin de postcure féminine okrevališče za matere
-
préventorium [-vɑ̃tɔrjɔm] masculin preventorij; sanatorij, zavod za preventivno zdravljenje
-
psychothérapie [-kɔterapi] féminin zdravljenje duševnih bolezni
-
pyrétothérapie [piretɔterapi] féminin zdravljenje z umetno povzročeno vročico
-
radiothérapie [-terapi] féminin zdravljenje z rentgenskimi žarki, radioterapija
-
radiumthérapie [radjɔmterapi] féminin zdravljenje z radijskimi žarki, z radioaktivnostjo
-
sérothérapie [serɔterapi] féminin, médecine zdravljenje s serumi
-
thalassothérapie [-terapi] féminin zdravljenje z namorskim podnebjem, z morskimi kopelmi; talosoterapija
-
thermothérapie [-terapi] féminin zdravljenje s toploto, termoterapija
-
zoothérapie [zɔɔterapi] féminin zdravljenje živali
-
ambulatoire [-latwar] adjectif ambulatoren, ambulanten, premičen; nestalen, brez stalnega bivališča, sedeža
traitement ambulatoire masculin ambulantno zdravljenje (neležečih bolnikov)
-
appliquer [aplike] verbe transitif uporabiti, aplicirati, prilagoditi; položiti na; prevleči
appliquer un cachet pritisniti pečat
appliquer une bonne gifle à quelqu'un prisoliti komu krepko zaušnico
appliquer par analogie uporabiti analogno
appliquer une échelle contre un mur prisloniti lestev ob zid
appliquer une peine à quelqu'un obsoditi koga na kazen, naložiti mu kazen
appliquer tous ses soins à quelque chose vso svojo skrb posvetiti čemu
appliquer le tir sur (militaire) streljati na, obstreljevati
appliquer un traitement à une maladie uporabiti zdravljenje za bolezen
appliquer une méthode uporabiti metodo v praksi
s'appliquer (tesno) se prilagoditi, figuré ustrezati, biti uporaben, uporabiti se, nanašati se (à na); truditi se, prizadevati si (à za); lastiti si
cela s'applique à vous tous to se nanaša na vas vse
-
efficace [efikas] adjectif uspešen, učinkovit; sposoben
traitement masculin efficace du cancer uspešno zdravljenje raka
moyen masculin efficace učinkovito sredstvo
employé masculin peu efficace malo sposoben nameščenec
-
empirer [ɑ̃pire] verbe intransitif poslabšati se; verbe transitif poslabšati
l'état du malade a empiré bolnikovo stanje se je poslabšalo
le traitement n'a fait qu'empirer le mal zdravljenje je bolezen samo (še) poslabšalo
-
expectant, e [ɛkspɛktɑ̃, t] adjectif čakajoč
politique féminin expectante politika čakanja
médecine féminin expectante medicina, ki prepusti zdravljenje naravi
-
hydrothérapique [-pik] adjectif
traitement masculin hydrothérapique zdravljenje z (mrzlo) vodo
-
maladie [maladi] féminin bolezen; trpljenje; figuré manija, strast
pour cause de maladie zaradi bolezni
maladie bilieuse, cardiaque bolezen na žolču, na srcu
maladie de carence, carentielle avitaminoza
maladie contagieuse, héréditaire, chronique nalezljiva, dedna, kronična bolezen
maladie de l'enfant (d'enfance), de la femme otroška, ženska bolezen
maladie infectieuse, mentale infekcijska, duševna bolezen
maladie virulente, à virus virusno obolenje
maladie de la peau, cutanée kožna bolezen
maladie professionnelle poklicna bolezen
maladie du sommeil spalna bolezen
maladie toxique zastrupljenje
maladies pluriel vénériennes spolne bolezni
maladie de la vitesse strast, manija za hitrost
bulletin masculin, certificat masculin de maladie bolniško poročilo, potrdilo o bolezni
caisse féminin de maladie (de l'entreprise) (obratna) bolniška blagajna
cours masculin d'une maladie potek bolezni
indemnité féminin de maladie boleznina
traitement masculin d'une maladie zdravljenje bolezni
attraper, contracter, gagner, prendre une maladie, être pris d'une maladie zboleti, oboleti, nakopati si bolezen
soigner, guérir une maladie zdraviti, ozdraviti bolezen
communiquer une maladie prenašati, prenesti bolezen
faire une maladie de quelque chose zelo se jeziti zaradi česa
-
marin, e [marɛ̃, in] adjectif (po)morski; mornarski, mornariški
col masculin marin mornarski ovratnik
carte féminin marine pomorska karta
(costume masculin) marin masculin mornarska obleka
cheval masculin marin (zoologie) morski konjiček
courant masculin marin morski tok
cure féminin marine zdravljenje z morskimi kopelmi
mille masculin marin morska milja
sel masculin marin morska sol
avoir le pied marin obdržati se na nogah, ne biti bolan na ladji, kljub zibanju; figuré ne se pustiti zmesti