Franja

Zadetki iskanja

  • ressource [rəsurs] féminin vir (sredstev), sredstvo; pripomoček, pomoč; pluriel pomožni viri, (pomožna) denarna sredstva

    sans ressources brez sredstev
    ressources en argent, financières denarna sredstva
    ressource d'énergie, énergétique vir energije
    ressources en hommes človeški material, rezervoar
    ressources personnelles, propres lastni kapital
    homme masculin de ressource človek, ki si zna pomagati, iznajdljiv človek
    vous êtes ma dernière ressource vi ste moje zadnje upanje (za pomoč)
    faire ressource de tout napraviti denar iz vsega, (znati) vse vnovčiti
  • rêve [rɛv] masculin sen, sanje (tudi figuré); figuré slepilo; familier zelo lepa, ljubka stvar

    rêves pluriel de jeunesse mladostne sanje
    rêves irréalisables neuresničljive sanje
    la femme de mes rêves žena mojih sanj, idealna žena
    rêves fous bedaste sanje
    une voiture de rêve (familier) avto, kot bi si ga želel v sanjah
    c'est un rêve to so sanje, to se ne more uresničiti
    disparaitre comme un rêve izginiti kot sanje, brez sledu
    faire un rêve sanjati
    faire des rêves agréables, de beaux rêves prijetno, lepo sanjati
    faire des rêves pénibles, angoissants imeti mučne, težke sanje
    caresser un rêve gojiti sanje, neuresničljivo upanje
    confondre le rêve et la réalité zamenja(va)ti sanje in resničnost
    voir, entendre en rêve videti, slišati v sanjah
  • revivre* [rəvivrə] verbe intransitif zbuditi se k novemu življenju; znova živeti, figuré obnoviti se; preroditi se

    revivre sa vie v duhu preživeti še enkrat svoje življenje
    il revit dans son fils on živi znova, dalje v svojem sinu
    je me sens revivre quand fe suis à la montagne čutim se prerojenega, kadar sem v hribih
    faire revivre (zopet) oživiti, obuditi spet k življenju; dati komu znova pogum, upanje
    faire revivre une mode, un usage obnoviti neko modo, navado
  • succès [süksɛ] masculin uspeh; vieilli izid

    sans succès brez uspeha
    succès fou, succès bœuf ogromen uspeh
    succès en affaires poslovni uspeh
    succès électoral volilni uspeh
    succès militaire, sportif vojaški, športni uspeh
    chance féminin de succès šansa, upanje na uspeh
    homme masculin à succès moški s številnimi uspehi pri ženskah
    tentative féminin couronnée de succès z uspehom kronan poskus
    avoir du succès (auprès des femmes) imeti uspeh (pri ženskah)
    c'est un film à succès to je uspel, uspešen film
    son succès est dûà sa persévérance on dolguje svoj uspeh svoji vztrajnosti
    obtenir un vif, un brillant succès doživeti velik uspeh
  • suprême [süprɛm] adjectif najvišji; skrajni; poslednji

    au suprême degré v najvišji meri
    suprême espoir masculin zadnje upanje
    suprême effort masculin skrajni, obupni napor
    suprême habilité féminin zelo velika spretnost
    autorité féminin; pouvoir masculin suprême najvišja oblast
    bonheur masculin suprême višek sreče
    heure féminin suprême zadnja ura
    honneurs masculin pluriel suprêmes zadnje časti (pri pogrebu)
    volontés féminin pluriel suprêmes zadnja volja
  • théologal, e, aux [-lɔgal, go] adjectif

    vertus féminin pluriel théologales glavne čednosti (vera, upanje, ljubezen)
  • trompeur, euse [trɔ̃pœr, öz] adjectif varljiv, goljufiv; masculin goljuf, slepar

    promesses féminin pluriel trompeureuses lažnive obljube
    espérance féminin trompeureuse varljivo upanje
    à trompeur, trompeur et demi (proverbe) klin se s klinom zbija