Franja

pastourelle [-rɛl] féminin pastirica; musique, vieilli pastoréla, pastirska pesem ali ples; četrta figura v četvorki

pavane [pavan] féminin star ples; glasba za ta ples

ronde [rɔ̃d] féminin runda (tudi sport); militaire patrulja, obhod straže; kólo (ples), rajalni ples

à la ronde naokoli; eden za drugim
ronde éliminatoire, finale (sport) izločilna, finalna runda
ronde des six jours šestdnevna dirka
ronde de nuit nočna straža
contrôleur masculin de ronde kontrolna ura
boire à la ronde piti po vrsti, eden za drugim
être connu à dix lieues à la ronde biti znan deset milj naokoli

sabotier, ère [-tje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki izdeluje prodaja cokle; coklar, -ica; féminin ples v coklah

saltarelle [saltarɛl] féminin italijanski ljudski ples

samba [sɑ̃ba] féminin ognjevit brazilski ljudski ples

sarabande [sarabɑ̃d] féminin počasen ples v 3/4 taktu, priljubljen v 17. in 18. stoletju; glasba za ta ples

sardane [sardan] féminin katalonski ples z več plesalci v krogu

scottish [skɔtiš] féminin polki podoben škotski ples

shimmy [šimi] masculin (nekoč) ameriški ples; tresenje koles pri avtomobilu

swing [swiŋ] masculin, anglais

1. vrsta plesa; glasba za ta ples; poseben slog jazza

2. (golf) zamah igralca, ki udari žogico

3. vrsta udarca pri boksanju

4. moda in navade mladine v letih 1940-1945
adjectif dinamičen, sodoben

villanelle [-nɛl] féminin pastirska pesem; star ples s petjem

agrément [agremɑ̃] masculin

1. odobritev, privolitev, dopustitev

2. prijetnost, privlaččnost, čar; razvedrilo, zabava

jardin masculin d'agrément cvetlični vrt
voyage masculin d'agrément turistično potovanje
les arts d'agrément umetnosti za razvedrilo (ples, petje, risanje ipd.)
refuser son agrément odkloniti svojo privolitev

allemand, e [almɑ̃, d] adjectif nemški

Allemand masculin Nemec
allemand masculin nemščina
allemande féminin valčku podoben ples
République Fédérale Allemande Nemška zvezna republika
République Démocratique Allemande Nemška demokratična republika

apprêter [-te] verbe transitif pripraviti, urediti; apretirati; izgladiti; začiniti

apprêter les mets pripraviti jedi
apprêter une étoffe, un cuir, une peau, du papier apretirati blago, usnje, kožo, papir
s'apprêter pripravljati se; obláčiti se
s'apprêter au départ, à partir pripravljati se za odhod
elle s'apprête pour le bal obláči se za ples
je m'apprêtais à (sortir) ravno sem se pripravljal, da (grem ven)

blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃š] adjectif bel; čist; obledel; nepopisan, neizpolnjen (list); hladen (orožje); brez spanja (noč); neuspešen, prazen (udarec); neviden (črnilo); masculin, féminin belec, belka (oseba bele polti)

armes féminin pluriel blanches hladno orožje
bal masculin blanc dekliški ples
bulletin masculin (de vote) blanc prazna glasovnica
coupe féminin blanche poseka
gelée féminin blanche ivje, slana
mal masculin blanc zanohtnica
mariage masculin blanc navidezen zakon
nuit féminin blanche prečuta noč, noč brez spanja
pain masculin blanc bel kruh
viande féminin blanche belo meso (perutnine, teletine)
vin masculin blanc belo vino
vers masculin pluriel blancs stihi brez rime
voix féminin blanche brezzvočen, brezglasen glas
blanc comme neige snežno bel, čist
devenir blanc comme un linge postati bled ko kreda
dire tantôt blanc, tantôt noir reči enkrat da, enkrat ne; ugovarjati si, pobijati se
donner à quelqu'un carte blanche komu pustiti proste roke, dati mu neomejeno polnomočje
marquer un jour d'un caillou blanc podčrtati dan (v koledarju) z rdečim
mettre des draps blancs dati sveže rjuhe (za posteljo)
montrer patte blanche priti z besedo na dan, odkriti svoje karte

champêtre [šɑ̃pɛtr] adjectif poljski; podeželski, kmečki

garde masculin champêtre poljski čuvaj
bal masculin champêtre ples na prostem

costume [kɔstüm] masculin obleka; kostim; noša

costume de bain kopalni kostim
costume de cavalier, de chasse jahalna, lovska obleka
costume de conjéction konfekcijska obleka
costume pour le ski, de sport smučarska, športna obleka
costume de pays, régional, national narodna noša
costume paysanne dekliška kmečka (narodna) noša
costume tailleur (damski) kostim
costume de ville, pour tout aller obleka za vsak dan
en costume d'Adam, d'Eve čisto nag, naga
bal masculin en costume ples v maskah
se faire faire un costume sur mesure dati si delati obleko po meri

costumé, e [kɔstüme] adjectif kostumiran, preoblečen (v igralsko obleko)

bal masculin costumé ples v maskah

croulant, e [krulɑ̃, t] adjectif ki se ruši, razpadajoč; trhel; onemogel od starosti; masculin, familier oseba zrele starosti (zlasti starši za mladino)

croulant de sommeil na smrt utrujen
mur masculin croulant razpadajoč zid
vieillard masculin croulant onemogel starček
cette danse n'est pas pour les croulants ta ples ni za starejše
je n'aime pas me promener avec les croulants ne hodim rad na sprehode s starši