otage [ɔtaž] masculin talec
prendre, échanger des otages vzeti, izmenjati talce
garder, retenir quelqu'un comme otage koga obdržati kot talca
Zadetki iskanja
- statu quo [statükwo] masculin, latin (do)sedanje, obstoječe stanje
maintenir le statu quo vzdrževati, obdržati status quo - taire* [tɛr] verbe transitif zamolčati, ne povedati
taire la vérité zamolčati, ne povedati resnice
se taire molčati, umolkniti, onemeti; zase obdržati; vztrajati v molku (sur quelque chose o čem)
faire taire quelqu'un koga k molku pri praviti (prisiliti), utišati, usta zamašiti komu; figuré končati, prenehati
faire taire sa colère pogoltniti svojo jezo
(familier) il a perdu une bonne occasion de se taire napak je naredil, da ni molčal, da je govoril - trop-plein [trɔplɛ̃] masculin odvečna količina, preobilica; prenapolnjenost; naprava, ki odvaja ali sprejema odvečno količino
trop-plein du réservoir odvečna količina v rezervoarju
(figuré) épancher le trop-plein de son cœur izraziti čustva, ki jih ne moremo obdržati v sebi
trop-plein d'énergie preobilica energije