Franja

Zadetki iskanja

  • nourrice [nuris] féminin dojilja; rednica; dodaten rezervoar ali tank (pri avtu)

    mère nourrice doječa mati
    mettre un enfant en nourrice dati otroka v rejo
  • nourricier, ère [-sje, ɛr] adjectif hranilen; masculin, féminin rednik, -ica

    père nourricier krušni oče, rednik
    mère nourricière krušna mati, rednica
  • oisiveté [wazivte] féminin lenoba, brezdelje

    l'oisiveté est la mère de tous les vices lenoba je mati vseh pregreh
  • poule [pul] féminin

    1. kokoš, kura; familier, figuré miška, mucka, ljubica, metresa; familier dekle, ženska

    2. sport igra; runda; vložek pri igri; grupa moštev (rugby)

    bouillon masculin de poule kokošja juha
    chair féminin de poule kurja polt
    mère féminin poule (figuré) mati, ki zelo skrbi za svoje otroke
    poule de bruyère divja kokoš
    petite poule de bruyère ruševčeva samica
    poule d'eau vodna kokoš
    poule d'élevage réjna kokoš
    poule d'essai poskusna dirka triletnih konj
    poule faisane fazanka
    poule finale (sport) finale, finalno tekmovanje
    poule bonne pondeuse, bonne couveuse dobra kokoš nesnica
    poule d'Inde pura, purica
    poule mouillée, cœur masculin de poule mevža, strahopetec, šleva
    poule de neige severna kokoš, snežka
    poule sauvage pegatka
    avoir la chair de poule imeti kurjo polt, trepetati od strahu
    quand les poules auront des dents (figuré) nikoli
    être comme une poule qui a trouvé un couteau (figuré) biti zelo začuden, zelo v zadregi
    se coucher, se lever comme (ali avec) les poules zgodaj iti spat, zgodaj vsta(ja)ti
    faire un cul de poule zaviti usta, namrdniti se
    mener les poules pisser zapravljati (svoj) čas
    tuer la poule pour avoir l'œuf iz lakomnosti ali nepotrpežljivosti uničiti vir pomembnega dobička
    tuer la poule aux œufs d'or uničiti si vir dobička, dober vir materialnih sredstev
    qui naît poule aime à gratter (proverbe) prirojenih lastnosti se ne moreš odvaditi, otresti
  • prudence [prüdɑ̃s] féminin previdnost; preudarnost, razsodnost, razumnost, pamet

    par prudence, par mesure de prudence iz previdnosti
    avoir de la prudence biti previden
    avoir la prudence du serpent biti zelo prebrisan
    manquer de prudence biti nepreviden
    prudence est mère de sûreté previdnost je mati varnosti
  • reine [rɛn] féminin kraljica; dama (pri šahu); (vieilli)

    la petite reine bicikel
    paîn masculin à la reine vrsta mlečnega peciva (žemljice)
    (religion) la Reine du ciel Devica Marija
    reine des abeilles matica pri čebelah
    reine de beauté, du bal lepotna, plesna kraljica
    reine des bois (botanique) dišeča perla
    reine-mère kraljica mati, figuré, familier tašča, družinska mati
    pas un mot à la reine-mère! tudi besede ne tašči (o tem)!
    avoir un port de reine imeti držo, hojo kot kraljica
  • sa [sa] pronom, féminin njegova, njena; svoja

    Pierre et sa femme Peter in njegova žena
    Marie et sa mère Marija in njena mati
    il aime, elle aime son cousin, sa cousine on, ona ima rad(a) svojega bratranca, svojo sestrično
  • tarabuster [tarabüste] verbe transitif, familier slabo ravnati (quelqu'un s kom), šikanirati, mučiti

    cette mère tarabuste ses enfants ta mati šikanira svoje otroke
    cette idée me tarabuste ta misel me muči, mi dela skrbi