Franja

abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost

(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti

abandonné, e [-dɔne] adjectif zapuščen, zanemarjen, propal

enfant masculin abandonné zapuščen otrok

abandonnement [-dɔnmɑ̃] masculin zapuščenost, zanemarjenost; odstop, prepustitev, opustitev

abandonner [-dɔne] verbe transitif o-, pre-, za-pustiti, na cedilu pustiti; zanemarjati; odreči se (quelque chose čemu); militaire zapustiti položaj; juridique odstopiti

s'abandonner pre-, zapustiti se; predati se, vdati se(pregrehi); sprostiti se; zaupno se razkriti; zanemariti se; sport odstopiti
abandonner ses enfants, ses amis (dans le besoin) zapustiti svoje otroke, prijatelje (v sili)
abandonner ses fonctions opustiti svoje funkcije
abandonner sa fortune à quelqu'un odstopiti, prepustiti svoje premoženje komu
abandonner la lutte, la partie (figuré) opustiti boj, borbo, izgubiti pogum
abandonner le terrain zbežati
j'abandonne! vdam se! kapituliram!
athlète qui abandonne atlet, ki odstopi (od tekmovanja)
s'abandonner au désespoir preda(ja)ti se obupu

abaque [abak] masculin abakus; računalo; vrhnja plošča na stebrnem glaviču (kapitelu)

abasourdir [-zurdir] verbe transitif oglušiti, omamiti; osupiti, zbegati

cette nouvelle m'a abasourdi ta novica me je osupila

abasourdissant, e [-disɑ̃, t] adjectif oglušujoč, omamen; osupljiv

abasourdissement [-dismɑ̃] masculin oglušitev, omamljenost; osuplost, zbeganost

abat [aba] masculin pobijanje, klanje; pluriel drobni deli zaklanih živali

(pluie féminin d') abat naliv
abat d'eau hud naliv
abats d'animaux de boucherie, de volailles drobni deli klavnih živali, perutnine

abâtardir [abatardir] verbe transitif povzročiti izgubo moči, častnosti; spriditi

s'abâtardir spriditi se, izroditi se, izvreči se, degenerirati

abâtardissement [-dismɑ̃] masculin degeneriranje, izroditev, izprijenje

abat-faim [abafɛ̃] masculin, invariable jed, ki uteši prvi glad

abat-foin [-fwɛ̃] masculin, invariable senomet, grot, odprtina za metanje sena

abat-jour [-žur] masculin, invariable senčnik (pri svetilki); strešno okno; stropna luč

abat-son [-sɔ̃] masculin, invariable vrsta poševnih loput v odprtinah zvonika za odbijanje zvoka proti zemlji

abattage [abataž] masculin pobijanje, klanje, zakol (živine); podiranje (dreves); odklesanje (kamna); familier ukor, graja, strogi očitki; argot živahnost, dinamičnost

abattage clandestin, urgent črn, nujen zakol
(familier) avoir de l'abattage biti dinamičen, živahen, aktiven, prekipevajoč

abattant, e [-tɑ̃, t] adjectif težeč, pritiskajoč (vročina); masculin mizna loputa

siège masculin abattant sklopen sedež
abattant de cuvette de W. C. straniščni sedež

abattement [-tmɑ̃] masculin pobitost, potrtost; izčrpanost, onemoglost; demoralizacija; telesna slabost; malodušnost; znižanje (davkov), spregled

abattement des prix znižanje cen

abatteur [-tœr] masculin klavec; minéralogie, mines kopač; drobilec kamenja

abatteur de besogne dober delavec
abatteur de bois drvar, figuré zapeljivec
abatteur de quilles podiralec kegljev, figuré bahač, širokoustnež

abatteuse [-töz] féminin motorna žaga za podiranje dreves