Franja

accourcissement [-sismɑ̃] masculin skrajšanje (des jours dni)

accourir* [akurir] verbe intransitif priteči, prihiteti; zgrinjati se (množica)

je suis vite accouru hitro sem pritekel

accoutrement [akutrəmɑ̃] masculin čudna, smešna obleka, našemljenje

accoutrer [-tre] verbe transitif smešno, čudno obleči

s'accoutrer (smešno) se oblačiti, našemiti se
accoutré d'une manière ridicule smešno oblečen, našemljen

accoutumance [akutümɑ̃s] féminin navajenost, navada; prilagoditev

accoutumance à un poison prilagoditev strupu, imunost

accoutumé, e [-tüme] adjectif navaden, običajen; (na)vajen

à l'heure accoutumée ob običajni uri
être accoutumé à quelque chose biti vajen česa, navajen na kaj
il n'y est pas accoutumé ni tega vajen
comme à l'accoutumée kot običajno

accoutumer [-akutüme] verbe transitif navaditi (quelqu'un à quelque chose koga na kaj)

on ne l'a pas accoutumé à travailler niso ga navadili delati
s'accoutumer à quelque chose navaditi se na, privzeti navado za kaj
on s'accoutume à tout človek se vsega navadi

accouvage [akuvaž] masculin umetno valjenje jajc

accréditer [akredite] verbe transitif akreditirati, priznati čemu verjetnost; commerce komu kredit odobriti

accréditer un ambassadeur auprès d'un chef d'Etat akreditirati poslanika pri šefu države
accréditer un bruit, une nouvelle smatrati govorico, novico za verjetno, potrditi jo
s'accréditer postati verjeten, zanesljiv, gotov; potrjevati se, širiti se
cette rumeur s'accrédite ta govorica se potrjuje, se širi

accréditif, ive [-tif, iv] adjectif poverilen, akreditiven, pooblastilen; masculin akreditiv; kreditno pismo; kredit

accroc [akro] masculin razporek; težava, ovira, incident, nevšečnost; familier pregrešek (proti pravilom); madež, senca (na ugledu)

il y a un accroc dans l'affaire pri stvari je neka težava, stvar ne gre gladko
faire un accroc à son pantalon napraviti si razporek na hlačah, strgati si hlače
l'opération s'est déroulée sans le moindre accroc operacija je potekla brez najmanjše ovire (težave)

accrochage [akrɔšaž] masculin obešenje (na kavelj); automobilisme trčenje; (boks) oklenitev; militaire kratek spopad, praska; familier prepir

accrochage des toiles dans un musée obešenje slik v muzeju
accrochage entre deux patrouilles spopad, praska med dvema patruljama
accrochage entre une voiture et un cycliste trčenje med avtom in kolesarjem
il a eu un accrochage avec sa sœur spričkal se je s sestro

accroche-cœur [-kœr] masculin, pluriel accroche-cœurs, kodrček na sencih

accrocher [akrɔše] verbe transitif obesiti; natakniti se (quelque chose na kaj); automobilisme trčiti ob; technique priklopiti; militaire spopasti se, imeti prasko (quelqu'un s kom); familier ujeti, zgrabiti; figuré prestreči, ustaviti, ovirati

s'accrocher oprijeti se, okleniti se (à quelque chose česa), obviseti, obesiti se na, držati se za; automobilisme trčiti skupaj; familier prepirati se
se l'accrocher (figuré) pas si tesneje zategniti, odreči se čemu
s'accrocher au terrain (militaire) prilepiti se na zemljišče
ça accroche (familier) stvar ima neko težavo, tu nekaj ni v redu
ils s'accrochent ensemble (familier) spadajo skupaj, ujemajo se

accrocheur, euse [-šœr, öz] adjectif vztrajen, žilav, trdovraten; masculin, minéralogie, mines rudar, ki daje signale v jašku

accroire [akrwar] verbe transitif

en faire accroire quelque chose à quelqu'un natvesti komu kaj, nalagáti koga
il nous en fait accroire! on nam jih tvezi!

accroissement [akrwasmɑ̃] masculin naraščanje, prirastek, povečanje

accroissement des impôts povišanje davkov
accroissement de la production povečanje proizvodnje
taux masculin d'accroissement de la population par an letni prirastek prebivalstva

accroître* [akrwatrə] verbe transitif povečati, povišati, razširiti

s'accroître postati večji, povečati se, pomnožiti se
accroître ses biens, la production povečati svoje premoženje, proizvodnjo
la tension s'accroît entre les deux pays napetost med državama narašča
le danger d'inflation s'est accru inflacijska nevarnost se je povečala

accroupir, s' [akrupir] počeniti

être, se tenir accroupi čepeti
prendre la position accroupie počepniti

accroupissement [-pismɑ̃] masculin čepenje, počep