Franja

rengorgé, e [rɑ̃gɔrže] adjectif, figuré nadut, domišljav, ošaben, našopirjen, prevzeten

rénitent, e [renitɑ̃, t] adjectif, médecine uporen, odporen, renitenten

tumeur féminin rénitente renitenten tumor, reenitentna bula

renommé, e [rənɔme] adjectif slovit, sloveč; ugleden, renomiran

savant masculin renommé slovit učenjak
cette région est renommée pour son vin ta pokrajina slovi po svojem vinu

renseigné, e [rɑ̃sɛnje] adjectif (dobro) obveščen, poučen, informiran

renté, e [rɑ̃te] adjectif, vieilli ki ima rento

né bien renté bogat, premožen

rentrant, e [rɑ̃trɑ̃, t] adjectif

angle masculin rentrant kot nad 180°
train masculin d'atterrissage rentrant (aéronautique) pristajalne naprave, ki se lahko potegnejo v trup letala; masculin učenec, ki se po počitnicah vrne (v šolo); igralec, ki vskoči (za koga drugega); architecture niša, vdolbina v zidu

rentré, e [rɑ̃tre] adjectif votel, udrt; figuré zadržan; požrt; masculin neviden šiv

colère féminin rentrée zadržana, požrta jeza
joues féminin pluriel rentrées, yeux masculin pluriel rentrés udrta lica, udrte oči

renversant, e [-sɑ̃, t] adjectif, figuré, familier neverjeten, nedoumljiv

norrvelle féminin e neverjetna, presenetljiva, osupljiva novica

renversé, e [-se] adjectif prekucnjen, prevrnjen, narobe obrnjen, na glavi stoječ; (obraz) popolnoma spremenjen, zmeden, zbegan; osupel

écriture féminin renversée proti levi nagnjena pisava
du vin renversé sur la table po mizi razlito vino
c'est le monde renversé to je narobe svet, to je proti zdravi pameti, nerazumljivo

répandu, e [repɑ̃dü] adjectif razlit; raztresen; razširjen; znan

c'est un homme très répandu ta človek je zelo znan
méthode féminin très répandue zelo razširjena, znana metoda
papiers masculin pluriel répandus sur le sol po tleh raztreseni papirji
être répandu sur biti raztresen po

repentant, e [rəpɑ̃tɑ̃, t] adjectif kesajoč se; skesan; skrušen; masculin spokornik

repenti, e [rəpɑ̃ti] adjectif skesan, spokoren; masculin, féminin spokornik, -ica

pécheur masculin repenti skesan grešnik
fille repentie spokorjeno dekle

répondant, e [repɔ̃dɑ̃, t] masculin, féminin porok, -inja; vieilli branilec disertacije; respondent

être le répondant de quelque chose biti porok za kaj
avoir du répondant (familier) imeti denar (za seboj kot poroštvo)

reposant, e [rəpozɑ̃, t] adjectif pomirljiv; technique na dveh oporah

vacances féminin pluriel reposantes počitnice, ki nudijo počitek

reposé, e [rəpoze] adjectif spočit, svež; figuré prost (de quelque chose česa); féminin ležišče (divjadi)

vin masculin reposé uležano vino
à tête reposée v miru (premisliti)
visage masculin reposé spočit obraz

repoussant, e [rəpusɑ̃, t] adjectif odbijajoč, odvraten, oduren, zoprn, ostuden, ogaben

odeur féminin repoussante ogaben vonj
être d'une laideur repoussante biti odvratno grd

repoussé, e [rəpuse] adjectif (s)tenjen, vzbokel, cizeliran

cuir masculin, métal masculin repoussé usnje, kovina z reliefi

représentant, e [-zɑ̃tɑ̃, t] masculin, féminin zastopnik, -ica, predstavnik, -ica; odposlanee; reprezentant, član reprezentance

représentant de commerce, exclusif, légal, du peuple, d'un syndicat trgovski, izključni, zakoniti, ljudski zastopnik (poslanec), zastopnik sindikata
représentant accrédité auprés de quelqu'un akredicirani zastopnik pri kom
représentant du Saint-Siège papeški legat, nuncij, poslanik

réprouvé, e [repruve] adjectif, religion pogubljen; masculin, féminin pogubljenec, -nka, zavrženec, parija, pastorek; familier pridanič, malopridnež, obešenjak

vivre en réprouvé živeti kot zavrženec, kot parija
(religion) les élus et les réprouvés izvoljeni in pogubljeni

repu, e [rəpü] adjectif, figuré presit, prenasičen, nabasan; figuré naveličan (de quelque chose česa)

je suis repu sit sem
(figuré) je suis repu de théâtre sit, naveličan sem gledališča