Franja

contrebalancer [-balɑ̃se] verbe transitif tvoriti protiutež (quelque chose k čemu), uravnovesiti, držati ravnovesje; figuré odtehtati, izravnati, kompenzirati, nevtralizirati; populaire norčevati se, požvižgati se na

contrecarrer [-kare] verbe transitif delati proti, upirati se (quelque chose čemu); ovirati

contrecarrer les projets upirati se načrtom

contrefaire* [-fɛr] verbe transitif ponarediti; posnemati; ponatisniti; popačiti; oponašati; hliniti, delati se, igrati

contrefaire sa voix popačiti, spremeniti svoj glas
contrefaire le malade, la folie, le mort delati se bolnega, blaznega, mrtvega
contrefaire un boiteux oponašati šepavca

contreficher, se [-fiše] populaire požvižgati se (de quelque chose na kaj)

contrefoutre, se [-futrə] populaire požvižgati se (de quelque chose na kaj)

contre-manifester [-fɛste] verbe intransitif udeležiti se protidemonstracije

contremarque [-mark] féminin, commerce drugi žig ali oznaka na blagu, na predmetu; vstopnica, ki jo dajo gledalcu, če za trenutek zapusti dvorano in se lahko vrne

contrer [kɔ̃tre] verbe intransitif dati kontra, kontrirati (pri kartah); verbe transitif, familier uspešno nastopiti, se zoperstaviti (quelqu'un proti komu)

contrôlable [kɔ̃trolabl] adjectif preverljiv; ki se da kontrolirati; dokazljiv

controverser [-vɛrse] verbe transitif spodbijati, oporekati (quelque chose čemu), prerekati se (quelque chose o čem)

convenir* [kɔ̃vnir] verbe intransitif

1. prijati, biti všeč, ustrezati, biti primeren, ustrezen (à quelqu'un za koga); spodobiti se

il convient spodobi se, treba je
se convenir ustrezati, ugajati drug drugemu

2. strinjati se, soglašati, sporazumeti se (de quelque chose o čem); dogovoriti se; priznati, dopustiti (de quelque chose kaj)

ils sont convenus du prix sporazumeli so se za ceno
il faut convenir qu'il a raison treba je priznati, da ima prav
il en a convenu priznal je to
il a été convenu que ... bilo je dogovorjeno, da ...
comme convenu kot dogovorjeno
c'est convenu velja, drži; to je dogovorjeno

convergent, e [-vɛržɑ̃, t] adjectif vzajemno se bližajoč, stekajoč se, primičen; istosmeren, konvergenten; figuré soroden, podoben

miroir masculin convergent konvergentno zrcalo
efforts masculin pluriel convergents napori, prizadevanja, ki streme k istemu cilju

converger [kɔ̃vɛrže] verbe intransitif stekati se, primikati se k isti točki; figuré biti soroden, podoben; koncentrirati se (sur na), skupno stremeti (vers k)

point masculin où convergent plusieurs routes točka, v katero se steka več cest

converser [kɔ̃vɛrse] verbe intransitif po-, razgovarjati se meniti se, pomenkovati se (avec quelqu'un s kom)

convocable [kɔ̃vɔkabl] adjectif sklicljiv, ki se da sklicati

convoler [kɔvɔle] verbe intransitif, vieilli (= convoler en justes noces) poročiti se

convoler en secondes noces drugič se poročiti

copiner [kɔpine] verbe intransitif, (familier) biti tovariš, družiti se (avec quelqu'un s kom)

coqueter [kɔkte] verbe intransitif koketirati, spogledovati se, flirtati; (petelin) naskočiti

coquiller [kɔkije] verbe intransitif delati mehurje; gubati se

corporal [kɔrpɔral] masculin, religion platno, na katero se postavlja kelih