-
surdos [sürdo] masculin nahrbtni jermen pri konjski opravi (ki drži vpreinici)
-
surenchère [sürɑ̃šɛr] féminin, commerce višja ponudba; ponudba višje cene pri dražbi; figuré višja ponudba, večja obljuba
surenchère de violences stopnjevanje, naraščanje nasilnosti
faire une surenchère sur quelqu'un koga predražiti
il a fait une surenchère sur vous stavil je višjo ponudbo kot vi, predražil vas je
la surenchère électorale est une des formes de la démagogie pretirane volilne obljube so ena od oblik demagogije
-
surgelé, e [süržəle] adjectif hitro z(a)mrznjen pri zelo nizki temperaturi
-
surgeler [-žəle] verbe transitif spremeniti v zmrznjeno stanje pri zelo nizki temperaturi (des denrées alimentaires jestvine)
-
survie [sürvi] féminin preživetje; posmrtno življenje; obstanek pri življenju
accorder à un malade quelques mois de survie dati bolniku še nekaj mesecev življenja
croire à la survie de l'homme verovati v posmrtno življenje človeka
-
sweepstake [swipstɛk] masculin, anglais vrsta loterije pri konjskih dirkah
-
swing [swiŋ] masculin, anglais
1. vrsta plesa; glasba za ta ples; poseben slog jazza
2. (golf) zamah igralca, ki udari žogico
3. vrsta udarca pri boksanju
4. moda in navade mladine v letih 1940-1945
adjectif dinamičen, sodoben
-
syrinx [sirɛ̃ks] masculin, féminin Panova piščal; pevni organ pri pticah
-
taillé, e [taje] adjectif pri-, urezan; krojen; narejen; pripravljen, gotov; pripraven, kot ustvarjen (pour za)
être bien taillé biti lepo raščen; biti čednega stasa, stasit
être taillé en hercule (figuré) biti pravi Herkul
il n'est pas taillé pour cela on ni mož za to
-
tangent, e [tɑ̃žɑ̃, t] adjectif dotikajoč se (v eni točki); féminin dotičnica, tangenta; familier fakultetni pedel; nadzorovatelj pri pismenem izpitu; (figuré)
prendre la tangent popihati jo (skrivaj)
prendre la tangent, s'échapper par la tangent spretno se izvleči iz zadeve
(familier) il a été reçu au bachot, mais c'était tangent naredil je bakalavreat (maturo), toda z največjo težavo, toliko da je »zlezel«
-
tender [tɑ̃dɛr] masculin tender, voz za premog pri lokomotivi
-
terril, terri [tɛril, tɛri] masculin velik kup jalovine, jalovina pri rudniku, v rudniku
-
tétée [tete] féminin sesaj, podojitev; količina mleka pri podojitvi
-
tette [tɛt] féminin, zoologie sesek pri živalih
-
tiroir [tirwar] masculin predal, miznica; technique razvodnik pri parnem stroju
fond masculin de tiroir to, kar pozabimo na dnu predala; stara stvar brez vrednosti
pièce féminin à tiroirs gledališka igra, pri kateri zaplet obsega glavnemu dejanju tuje vrinjene prizore
-
tisserand [tisrɑ̃] masculin tkalec, delavec pri ročni statvi
-
touche [tuš] féminin
1. tipka
touche d'un piano, d'une machine à écrire tipka klavirja, pisalnega stroja
2. ribji prijem (ugriz)
pas la moindre touche aujourd'hui, je n'ai rien pris nobena (riba) ni danes prijela, nič nisem ujel
(familier) faire une touche srečati koga, ki se odzove galantni (ljubezenski) ponudbi
avoir la touche, une touche očitno kemu ugajati, figuré osvojiti kcga
3. (= ligne féminin de touche) stranska mejna črta pri rugbyju
le ballon est sorti en touche žoga je šla čez mejno črto
il y a touche žoga je v autu
(familier) rester, être mis sur la touche biti v položaju neaktivnosti
4.
pierre féminin de touche preskusni kamen
ce sera la pierre de touche de son honnêteté to bo preskusni kamen njegove poštenosti
5. (slikarstvo) polaganje barve na platno s čopičem; način slikanja, slog, ton; kontrast kake barve do drugih barv
reconnaître la touche d'un peintre spoznati način slikanja kakega slikarja
(populaire) avoir une drôle de touche smešno se obnašati, biti smešne zunanjosti, biti smešno oblečen
-
touche-à-tout [tušatu] masculin, invariable oseba, otrok, ki ne pusti nobene stvari pri miru; oseba, ki se ukvarja s številnimi dejavnostmi, ki vse bolje vé
-
tournevent [turnəvɑ̃] masculin vrtljiv nastavek pri dimniku
-
trafiquer [trafike] verbe transitif, verbe intransitif trgovati, kupčevati; péjoratif črnoborzijaniti; izvleči dobiček (de iz), izkoristiti (de quelque chose kaj); dati se podkupiti (o uradniku); (populaire) goljufati pri prodaji blaga