Franja

Zadetki iskanja

  • moyen [mwajɛ̃] masculin (pomožno) sredstvo, pripomoček; izhod; možnost; pluriel sredstva; premoženje; figuré sposobnosti, nadarjenost (de za); juridique dokazi

    par tous les moyens za vsako ceno
    au, par moyen de s pomočjo, s, z
    moyen d'action pripomoček
    moyen de coercition prisilno sredstvo
    moyens pluriel de communication, d'enseignement, de paiement, de production, de propagande, de publicité prometna, učila, plačilna, proizvajalna, propagandna, reklamna sredstva
    moyens pluriel de subsistance, de transports eksistenčna, prevozna sredstva
    sans moyens de subsistance popolnoma brez sredstev za preživljanje
    moyen d'échange menjalno sredstvo
    moyen de fortune (zasilen) pripomoček
    moyens pluriel étrangers, propres tuji, lastni kapital
    moyen de prémunition zaščitno sredstvo
    avoir les moyens imeti sredstva; moči, lahko si privoščiti (de quelque chose kaj)
    il en a les moyens on si to lahko privošči
    avoir des moyens biti premožen, imovit
    disposer d'amples moyens na voljo imeti obilna sredstva
    employer les grands moyens uporabiti energična sredstva
    c'est au-dessus de mes moyens to je več, kot zmorem, to presega moja sredstva
    il est rentré chez lui par ses propres moyens vrnil se je domov peš
    se servir des moyens du bord posluževati se sredstev, ki so pri roki
    utiliser des moyens illégitimes uporabljati nezakonita sredstva
    il n'y a pas moyen ne gre, ni mogoče, je nemogoče
    pas moyen de le toucher au téléphone nemogoče ga je dobiti na telefon
    le moyen? quel moyen? in kako?
    voies et moyens pota in sredstva
    la fin justifie les moyens namen upravičuje sredstva, za dosego cilja so vsa sredstva dobra
    qui veut la fin veut les moyens kdor hoče doseči cilj, so mu vsa sredstva dobrodošla, dobra
  • muletier, ère [mültje, ɛr] adjectif mulji; masculin muvodec, mezgar

    chemin masculin, sentier masculin muletier pot, steza za mezge, za mule
  • mûr, e [mür] adjectif zrel, dozorel; goden; péjoratif ki ni več mlad; familier (obleka) star, ponošen; populaire pijan

    âge masculin mûr zrela starost
    après mûre délibération, réflexion po zrelem premisleku
    elle est mûre pour le mariage ona je godna za možitev
    la poire est mûre (figuré) stvar je zrela
    il est complètement mûr (populaire) pijan je kot mavra
    la toile mûre creva obrabljeno platno se je strgalo
    en dire de vertes et de mûres pripovedovati šokantne, škandalozne stvari
    abscès masculin, projet masculin, raisin masculin mûr zrel absces, načrt, zrelo grozdje
  • musical, e, aux [müzikal, ko] adjectif glasben; muzikalen; muzikaličen; melodičen

    art masculin musical glasbena umetnost
    soirée féminin musicale glasbeni večer
    émission féminin musicale glasbena oddaja
    voix féminin musicale melodičen glas
    avoir l'oreille musicale imeti posluh za glasbo
  • mutation [mütasjɔ̃] féminin sprememba; menjava (uradništva), premestitev; biologie mutacija

    mutation de propriété sprememba, prenos lastnine
    mutation d'office, sur demande, pour raison de service uradna premestitev, premestitev na prošnjo, po službeni potrebi
    demande féminin de mutation prošnja za premestitev
  • mutuel, le [mütɥɛl] adjectif vzajemen, medsebojen; recipročen

    aide féminin mutuelle vzajemna pomoč, samopomoč
    assurance féminin mutuelle vzajemno zavarovanje
    respect masculin mutuel medsebojno spoštovanje
    le Pari mutuel urbain (P. M. U.) javnosti odprta igra (stava) za konjske dirke; féminin vzajemno podporno društvo, samopomoč
    Mutuelle féminin des étudiants študentovska bolniška blagajna
  • myope [mjɔp] adjectif kratkoviden; masculin kratkoviden človek

    lunettes féminin pluriel de myope očala za kratkovidno osebo
    être myope comme une taupe biti zelo kratkoviden
  • nappe [nap] féminin namizni prt; plast, ploskev, površina

    mettre la nappe pogrniti mizo
    trouver la nappe mise (figuré) sesti za pogrnjeno mizo
    nappe d'eau (gladka) vodna površina, ploskev
    nappe de pétrole, de gaz obsežna plast petroleja, plina
  • naturalisation [-türalizasjɔ̃] féminin sprejem v državljanstvo, naturalizacija; udomačitev

    demande féminin de naturalisation prošnja za naturalizacijo, za podelitev državljanstva
  • naval, e, als [naval] adjectif (po)morski; mornariški

    combat masculin naval pomorska bitka
    forces féminin pluriel navales pomorske sile
    Ecole féminin navale šola za vojaške mornariške častnike
    Ecole féminin de Santé navale šola za mornariške zdravnike
  • navire [navir] masculin (pomorska) ladja

    navire citerne, pétrolier tanker, prevozna ladja za tekoče gorivo
    navire marchand, de commerce tovorna ladja
    navire-école šolska ladja
    navire de guerre vojna ladja
    navire hôpital bolniška ladja
    navire-jumeau sestrska ladja
    navire-major admiralska ladja
    navire à passagers potniška ladja
    navire porteavions letalonosilka
    navire à voiles ladja na jadra, jadrnica
  • nécessaire [nesesɛr] adjectif potreben, nujen, neizogiben; masculin najpotrebnejše (za življenje), (potovalni itd.) neseser; potrebno orodje; posoda (za kavo, čaj, taborjenje)

    nécessaire de couture pribor za šivanje
    nécessaire de voyage, de toilette potovalni, toaletni neseser
    c'est un mal nécessaire to je potrebno zlo
    faire le nécessaire napraviti potrebno, delati se važnega
    manquer du nécessaire biti brez najnujnejšega (za življenje)
    se rendre nécessaire biti (nujno) potreben
    cela n'est pas nécessaire to ni potrebno, gre tudi brez tega
    il est nécessaire que ... potrebno je, da ...
    il n'est pas nécessaire que vous sachiez tout ni vam treba vsega vedeti
  • négocier [-sje] verbe transitif pogajati se; posredovati; trgovati, izposlovati, skleniti (pogodbo); prodati (nedospelo menico), vnovčiti

    négocier la paix, un traité, une reddition, un accord de salaires pogajati se za mir, za pogodbo, za predajo, za pogodbo o plačah ali mezdah
    négocier un emprunt izposlovati posojilo
  • noise [nwaz] féminin

    chercher noise à quelqu'un iskati, začeti prepir s kom, najti pretvezo za prepir
  • nomination [-sjɔ̃] féminin imenovanje

    nomination à un poste d'ambassadeur imenovanje na poslaniško mesto, za poslanika
  • nommer [nɔme] verbe transitif imenovati (quelqu'un à quelque chose koga za kaj)

    nommer son héritier določiti svojega dediča
    nommer à vie dosmrtno imenovati
    nommer à la présidence imenovati za predsednika
    nommer d'office uradno, službeno imenovati
    se nommer imenovati se, povedati svoje ime
  • non [nɔ̃] adverbe ne; kajne

    non plus tudi ne
    non seulement ne le
    dire que non reči, da ne
    ce n'est pas beau, non? to ni lepo, kajne?
    ah ça! non! tega pa že ne!
    non pas kaj še, nasprotno, sploh ne
    non sans peine ne brez truda
    je ne dis ni oui ni non ne rečem ne da ne ne
    non seulement il ne fait rien, mais encore il proteste ne samo, da nič ne naredi, ampak še protestira
    il aimait ce quartier de la ville, non pas qu'il füt beau, mais parce qu'il était tranquille rad je imel to mestno četrt, ne zato, ker bi bila lepa, ampak ker je bila mirna
    les pays non-engagés neuvrščene dežele
    se disputer pour un oui ou pour un non kregati se za vsako malenkost; masculin ne
    un non catégorique kategoričen ne
  • nouveau (nouvel), nouvelle [nuvo, vɛI] adjectif nov; drug; neizkušen; tuj; mlad, svež; masculin novinec; novost

    à nouveau znova; commerce na nov račun
    de nouveau znova, zopet
    cidre masculin nouveau novi (letošnji) jabolčnik
    habit masculin nouveau obleka po novi modi
    nouvel habit nova (druga) obleka
    ère féminin nouvelle nova doba
    de nouvelle date novejšega datuma, novejši
    pour une nouvelle période de 3 mois za nadaljnje 3 mesece
    au nouvel an na novoletni dan
    jusqu'à nouvel ordre do nadaljnjega
    être nouveau dans quelque chose biti novinec, začetnik v čem
    homme nouveau nov mož
    nouvel homme drug človek
    les nouveaux mariés masculin pluriel novoporočenca
    le Nouveau Monde Novi svet (Amerika)
    nouveau venu masculin novoprišlec
    docteurs nouveaux učitelji novih (krivih) naukov
    nouveaux docteurs novopečeni doktorji
    du nouveau nekaj novega
    voilà du nouveau! to je pa čudno!
    qu'y a-t-il de nouveau? kaj je novega?
  • obédience [obedjɑ̃s] féminin, religion duhovniška pokorščina; dovoljenje redovniku, da premenja samostan

    lettre féminin d'obédience spričevalo redovnika o usposobljenosti za poučevanje; figuré odvisnost
  • objectif [-ktif] masculin cilj; optique, photographie objektiv

    atteindre son objectif doseči svoj cilj
    avoir pour objectif imeti za cilj
    bombarder les objectifs stratégiques bombardirati strateške cilje