Franja

attrayant, e [atrɛjɑ̃, t] adjectif privlačen, prijeten, vabljiv, zapeljiv

attribuable [atribɥabl] adjectif pripisljiv, dodeljiv

attribuer [-bɥe] verbe transitif do-, podeliti; prisoditi, dati; pripis(ov)ati

s'attribuer pripisovati si, lastiti si, prisvojiti si, zahtevati kot svoje
un prix, une récompense podeliti nagrado
attribuer une grande importance à quelque chose pripisovati veliko važnost čemu
s'attribuer tous les mérites lastiti si vse zasluge
il s'attribue ce qui ne lui appartient pas lasti si, kar mu ne pripada

attribut [atribü] masculin lastnost; posebnost; posebna, izključna pravica; znak, simbol; grammaire atribut

le droit de grâce est un attribut du chef de l'Etat pravica pomilostitve je privilegij glavarja države
le sceptre est l'attribut de la royauté žezlo je simbol kraljeve časti

attributif, ive [-tif, iv] adjectif, grammaire atributiven

attribution [-büsjɔ̃] féminin do-, podelitev; juridique (pred)pravica; pooblastilo; pluriel kompetence, službena oblast; področje pristojnosti (du maire župana)

attribution d'un prix podelitev nagrade
attribution d'un rôle à un acteur dodelitev vloge igralcu
attribution d'un appartement dodelitev stanovanja
cela sort de mes attributions za to nisem pristojen
cela n'entre pas dans ses attributions to ne spada v njegovo kompetenco

attristant, e [-stɑ̃, t] adjectif žalosten; mračen (vreme)

spectacle masculin attristant žalosten prizor

attrister [-ste] verbe transitif (u)žalostiti; pomračiti

s'attrister postati žalosten (de, sur zaradi)
cette nouvelle m'a attristé profondément ta novica me je globoko užalostila

attrition [atrisjɔ̃] féminin, médecine strtje, odrgnjenje, obtolčenina; religion skesanost, kes(anje)

attroupement [atrupmɑ̃] masculin zbiranje, ste kanje (ljudi)

la police a dispersé les attroupements policija je razgnala zbiranje ljudi

attrouper [-pe] verbe transitif zbrati v gručo, v množico

s'attrouper zbirati se, zgrinjati se (v gručo, v množico)
ses cris attroupèrent les passants njegovi kriki so zbrali ljudi v gručo
les manifestants s'attroupent devant l'hôtel de ville manifestanti, demonstranti se zbirajo pred mestno hišo

aubade [obad] féminin jutranja podoknica; péjoratif mačja godba

aubain [obɛ] masculin, vieilli tujec, nenaturalizirana oseba

aubaine [obɛn] féminin nepričakovana ugodnost ali dobiček; prijetno presenečenje, srečen slučaj, sreča; (lepa) priložnost; dobra najdba

quelle (bonne) aubaine! j'ai gagné à la loterie! kakšna sreča! zadel sem na loteriji!
profiter de l'aubaine izkoristiti lepo priložnost

aube¹ [ob] féminin zora, jutranji svit; religion bela mašna srajca; figuré začetek

se lever à l'aube zelo zgodaj vsta(ja)ti
être à l'aube de (la vie) biti na začetku (življenja)

aube² [ob] féminin lopata, krilo (turbine, mlinskega kolesa)

aubépine [obepin] féminin, botanique glog, beli trn

aubère [obɛr] adjectif

cheval masculin aubère konj bledo rumene barve

auberge [obɛrž] féminin gostilna (s prenočiščem), podeželski manjši hotel z restavracijo, gostišče, restavracija

auberge de la jeunesse mladinski počitniški dom
on n'est pas sorti de l'auberge (figuré) težave se večajo, težave nas bodo zadržale, zakasnile

aubergine [obɛržin] féminin, botanique melancana, jajčevec

aubergines farcies nadevane melancane
costume masculin aubergine kostim melancanaste barve