Franja

absorbant, e [-bɑ̃, t] adjectif vpijajoč; figuré zahteven, težaven, naporen; masculin vpojno sredstvo

travail masculin absorbant zahtevno delo

anguleux, euse [-lö, z] adjectif oglat; robat; figuré težaven, trd

âpre [ɑpr] adjectif rezek; trd, težaven; neraven (pot); trpek (okus); strog, oster

froid masculin, vent masculin âpre rezek, oster mraz, veter
poire féminin âpre trpka hruška
une âpre lutte srdita, vroča, huda borba
une âpre discussion ostra diskusija
être âpre au gain biti lakomen, pohlepen dobička, dobičkaželjen

ardu, e [ardü] adjectif strm, težko dostopen, težaven

tâche féminin ardue težavna naloga

assujettissant, e [-sɑ̃, t] adjectif težaven, naporen; nadležen

travail masculin assujettissant naporno delo

chiadé, e [šjade] adjectif, populaire težaven

problème masculin chiadé težaven problem

compliqué, e [kɔ̃plike] adjectif kompliciran, zamotan, zapleten; skrotovičen, težaven; masculin, familier kompliciran, težak človek

ce n'est pas compliqué to ni nič težavnega

délicat, e [delika, t] adjectif (jed) okusen, slasten, izvrsten; lep, eleganten, dražesten; rahločuten, nežen; mehek; kočljiv; zahteven, izbirčen; težaven, neprijeten, mučen; (spanje, zdravje) rahel, slaboten; občutljiv; takten, obziren; vesten

affaire féminin délicate kočljiva zadeva
conscience féminin délicate tankočutna vest
fleur féminin délicate nežna, občutljiva cvetlica
geste masculin délicat vljudna, pozorna gesta
mets masculin délicat slastna jed
point délicat masculin občutljiva točka
santé féminin délicate rahlo zdravje
faire le délicat biti izbirčen

difficile [difisil] adjectif težaven, težak; poln truda; izbirčen, občutljiv

c'est un homme difficile à vivre s tem človekom je težko živeti
avoir des fins de mois difficiles težko shajati od meseca do meseca
faire le (la) difficile biti izbirčen, zahteven
il fait le difficile njemu je težko ustreči (prav narediti)

dur, e [dür] adjectif trd; trden; težaven (problem); težak (delo); figuré trdosrčen, strog, neprijazen, osoren; brezčuten; žilav, vztrajen, odporen, utrjen (à proti); zelo mrzel (vreme); trpek (vino); močan (žganje); trdo kuhan (jajce); globok (spanje); uporen (otrok); kričeč (barva); viharen, razburkan (morje); adverbe trdó, močnó

à la dure surovo, grobó
dur à cuire žilav, odporen; figuré, familier otopel; uporen
dur à digérer, de digestion težko prebavljiv; komaj verjeten
dur à la fatigue, à la souffrance utrjen, odporen
dur à la vente težkó prodajen
il est dur à la fatigue on gara ko črna živina
col masculin dur trd ovratnik
coup masculin dur težak, hud udarec
construit en dur masivno, s trdnim materialom zgrajen
le temps est dur vreme je zelo mrzlo
les temps sont durs časi so težki, slabi
avoir le cœur dur biti trdosrčen
avoir l'intelligence dure biti trde glave
avoir l'oreille dure, être dur d'oreille slabo slišati, biti naglušen
avoir la peau dure (figuré) imeti debelo kožo
avoir la tête dure imeti trdo butico; biti zelo trmast
avoir la vie dure biti trdoživ, upirati se bolezni
croire dur comme fer trdno verjeti
entendre dur biti naglušen
être à dure école biti v trdi šoli
être dur pour quelqu'un strogo s kom ravnati
il m'est dur d'accepter cela težko, mučno mi je to sprejeti
être dur à la détente težko se ločiti od denarja, nerad plačati
frapper, cogner dur krepko biti, tolči, udariti
rendre, faire la vie dure à quelqu'un komu greniti življenje
répondre sur un ton dur osorno, rezko odgovoriti
travailler dur trdo, težko delati, garati
le soleil tape dur sonce močnó pripeka
ça va chauffer dur (populaire) vroče bo, pripekalo bo

embarrassant, e [ɑ̃barasɑ̃, t] adjectif oviralen; težaven, zamotan (vprašanje); nadležen

épineux, euse [-nö, z] adjectif trnov; bodičast; figuré težaven, neprijeten, rriučen

affaire féminin épineuse težavna, delikatna zadeva

escarpé, e [ɛskarpe] adjectif strm, prepaden; figuré težaven

chemin masculin escarpé strma, težka pot

fatigant, e [-gɑ̃, t] adjectif utrudljiv, naporen; težaven; nadležen

ingrat, e [ɛ̃gra, t] adjectif nehvaležen; neprijeten, nevšečen, težaven, brezuspešen, brezkoristen (delo); slab (posel); masculin, féminin nehvaležnež, -nica

âge masculin ingrat nora leta, starostna doba najstnic
tâche féminin ingrat e nehvaležna naloga
être ingrat envers quelqu'un biti nehvaležen do koga

laborieux, euse [-rjö, z] adjectif delaven, priden, marljiv; težaven, trudapoln, naporen; (stil) okoren, nelagoden

classe féminin laborieuse delavski razred
masses féminin pluriel laborieuses delovne množice
vie féminin laborieuse delovno življenje

malaisé, e [malɛze] adjectif neprijeten, težaven, mučen; nadležen, neudoben

musclé, e [müskle] adjectif mišičast, mišičnat; močan; argot težaven (naloga)

onéreux, euse [ɔnerö, z] adjectif združen s stroški, drag; nadležen, težaven, težeč, težak

à titre onéreux (fur) proti plačilu
acquérir quelque chose à titre onéreux nabaviti si kaj proti plačilu

pénible [penibl] adjectif mučen, neprijeten, težaven, naporen; familier težak, težko znosen

il est pénible njega je težko prenašati
travail masculin, respiration féminin pénible težko delo, dihanje
vivre des heures pénibles doživljati težke, mučne ure