Franja

surabondamment [sürabɔ̃damɑ̃] adverbe preobilno, preveč

expliquer surabondamment preveč razlagati

suralimenter [-mɑ̃te] verbe transitif preveč, preobilno hraniti (nad normalo)

surchauffé, e [süršofe] adjectif preveč, močnó segret, ogrevan; figuré razgret, prenapet, eksaltiran

local masculin, wagon masculin surchauffé preveč ogrevan lokal, vagon
imagination féminin surchauffée razgreta domišljija

trop [tro] adverbe preveč; pre-; zelo, skrajno; masculin preobilica, čezmernost

trop grand prevelik
trop petit premajhen
de trop, en trop odvečen
par trop preveč
il est par trop exigeant on je prevečzahteven
trop peu premalo, ne dovolj
vous êtes trop aimable to je zelo ljubeznivo od vas
cet enfant est trop mignon ta otrok je zelo ljubek, srčkan
ils sont trop preveč jih je
vous n'êtes pas de trop (familier) mirno lahko ostanete
c'en est trop to izbije sodu dno, to je pa že preveč, to je neznosno
étre de trop biti odvečen
c'est trop beau pour être vrai to je prelepo, da bi moglo biti resnično
je ne sais pas trop ne vem dobro
sans trop comprendre ne da bi dobro razumeli
le trop de lumière prevečsvetlobe, čezmerna svetloba

alambiquer [-ke] verbe transitif, figuré izumetničiti, narediti preveč subtilno

débraillé, e [debraje] adjectif zanemarjen, zanikrn, figuré preveč prost, ohlapen, nespodoben; masculin zanemarjenost, nespodobnost v obleki

étriller [etrije] verbe transitif čohati, česati (un cheval konja); vieilli natepsti, familier premikastiti; grajati; familier odreti, preveč zaračunati (quelqu'un komu)

je me suis fait étriller dans cet hôtel odrli so me v tem hotelu

faible [fɛbl] adjectif slaboten, slab, šibek, medel; nebogljen, slabotnega značaja; preveč prizanesljiv (avec z); nepomemben, premajhen; masculin slabič, slabotnež; šibka stran (mesto), boleča točka, slabost

faible d'esprit slaboumnež
le faible du livre šibka stran (slabost) knjige
faible rendement masculin slaba storilnost
café masculin faible nemočna kava
esprit masculin faible topoglavec, bebec
les économiquement faibles premoženjsko šibke osebe
pays masculin faible šibka država (brez sredstev, brez obrambe)
point masculin faible de quelqu'un, quelque chose šibka točka nekoga, nečesa
avoir du faible pour quelque chose imeti nagnjenje do česa
n'avoir qu'une faible idée de quelque chose slabo kaj poznati
éprouver un faible pour une femme, pour le tabac čutiti, imeti nagnjenje do neke ženske, do tobaka
être faible en allemand biti slab v nemščini
être faible de cœur biti bolan na srcu
être, se montrer faible avec quelqu'un hitro popuščati komu

fayot [fajo] masculin, familier posušen fižol; populaire preveč delaven in vnet človek

lyrique [lirik] adjectif lirski, liričen; preveč navdušen; sanjarski; masculin lirik; navdušenje, zanos

poète masculin lyrique liričen pesnik

maigrichon, ne [-šɔ̃, ɔn] adjectif nekoliko preveč mršav, suhljat

jambes féminin pluriel maigrichonnes premršave noge; masculin mršav otrok, suhec

médicamenter [-mɑ̃te] verbe transitif, vieilliali péjoratif zdraviti z zdravili; dajati preveč zdravil(a)

se médicamenter jemati (preveč) zdravil(a)

peigné, e [pɛnje] adjectif (po)česan, mikan; figuré preveč negovan; masculin tkanina iz česane volne, kamgarn

laine féminin peignée česana volna, česanka
mal peigné nenegovan

peint, e [pɛ̃, t] adjectif poslikan; zelo, preveč našminkan

papier masculin peint tapeta

quintessencié, e [kɛ̃tɛsɑ̃sje] adjectif preveč subtilen, sofističen, izumetničen

schématique [šematik] adjectif shematičen, pregleden; poenostavljen; péjoratif preveč poenostavljen

explication féminin schématique poenostavljena razlaga (v glavnih potezah)

simpliste [sɛ̃plist] adjectif ki preveč poenostavlja; enostranski

surchauffer [-šofe] verbe transitif preveč segreti, razgreti, ogrevati, zakuriti

surchauffer la vapeur d'eau pour en augmenter la tension močnó segrevati vodno paro, da bi zvišali njeno napetost

surexcitable [sürɛksitabl] adjectif preveč razdražljiv, zelo podvržen razdražljivosti

surexcitant, e [-ɛksitɑ̃, t] adjectif preveč dražeč, prerazburljiv