-
charriage [šarjaž] masculin vožnja, prevoz; voznina; populaire prevara, mistifikacija; pretiravanje
-
passage [pasaž] masculin prehod, pasaža; prevoz, prepotovanje, prekoračenje; pot; prihod; marine prevoz; voznina; brodnina, mostnina; selitev (ptic); odlomek, mesto (v knjigi)
au passage spotoma, mimogrede
de passage prehoden, na poti skozi
être de passage à Paris biti, ustaviti se prehodno v Parizu
passage clouté prehod čez ulico, cesto za pešce
passage de la frontière prestop meje
passage inférieur, en dessous podvoz
passage à niveau prehod čez železniško progo
passage supérieur, en dessus nadvoz
passage souterrain prehod pod zemljo, tunel
hôte masculin de passage prehoden gost
examen masculin de passage popravni izpit
oiseau masculin de passage ptica selivka
attendre le passage de l'autobus čakati na prihod avtobusa
donner, livrer passage spustiti skozi, dovoliti prehod
se faire, se frayer (un) passage narediti, utreti si pot (skozi)
cette route est d'un grand passage ta cesta je zelo prometna
passage protégé mesto, kjer se prednostna cesta križa s kako drugo cesto
-
trajet [tražɛ] masculin vožnja, pot(ovanje); prevoz; médecine kanal, cev (rane)
trajet de nuit nočna vožnja
j'ai une heure de trajet pour me rendre à mon bureau imam uro vožnje, da pridem v svoj urad
-
transfert [trɑ̃sfɛr] masculin premestitev; prevoz; odstop, transfer; preknjižba
le transfert des cendres de Napoléon prenos Napoleonovih posmrtnih ostankov
transferts pluriel de populations preselitev prebivalstva
-
transport [trɑ̃spɔr] masculin prevoz, transport; promet; juridique prenos, odstop; commerce prenos, preknjiženje; figuré močno čustvo, navdušenje, razburjenje
transport aérien, par eau, par mer, par terre prevoz z letalom, po vodi, po morju, po kopnem
transport par route, routier prevoz po cesti
transport par chemin de fer, par voie ferrée, par wagon prevoz po železnici
transports pluriel en commun prevoz potnikov v javnih vozilih
transport de colère izbruh jeze
(médecine) transport au cerveau možganska kap
transport d'énergie prenos energije
transport container prevoz v kontejnerjih
(juridique) transport sur les lieux ogled na (samem) mestu, kraju
frais masculin pluriel de transport prevozni stroški
compagnie féminin, société féminin de transport prevozna družba
courroie féminin de transport tekoči trak
entrepreneur masculin de transport prevoznik, spediter
moyen masculin de transport prevozno sredstvo
on a accueilli la nouvelle avec des transports d'enthousiasme novico so sprejeli z velikim navdušenjem
-
traversée [travɛrse] féminin prevoz, vožnja cez morje; prepotovanje
la traversée de la Manche vožnja čez Rokavski preliv
traversée de voie križišče dveh prog
-
voiturage [vwatüraž] masculin prevoz z vozom; vieilli prevoz (du bois lesa)
-
affrètement [afrɛtmɑ̃] masculin najem prevoznega sredstva (ladje, letala itd); cena za prevoz
contrat masculin d'affrètement tovorna pogodba, charter
-
avion-citerne [-sitɛrn] masculin letalo za prevoz goriva
-
bananier [-nje] masculin, botanique bananovec; ladja za prevoz banan
-
camionnage [kamjɔnaž] masculin prevoz s kamionom; voznina (s kamionom)
-
charbonnier, ère [-nje, ɛr] adjectif premogoven, oglarski; masculin, féminin oglar, -ica, premogar; masculin ladja za prevoz premoga; klet, vedro za premog; féminin oglenica, kopa; (= mésange féminin charbonnière) sinica
charbonnier est maître chez lui vsakdo je gospodar v svoji hiši
-
charroi [šarwa] masculin prevoz z vozom; vozarina
-
chasse-marée [šasmaré] masculin, invariable hitra ladjica za prevoz svežih morskih rib
-
container [kɔ̃tɛnɛr] masculin kontejner, kovinski zaboj za prevoz
-
dérouleuse [-rulöz] féminin vreteno za žico; voz za prevoz kabla
-
ferry-boat [feribot] masculin trajekt, ladja za prevoz vlakov
-
gerbière [-bjɛr] féminin voz za prevoz snopov; populaire ključ
-
intransportable [-pɔrtabl] adjectif nesposoben za prevoz, neprevozen, neprenosen
-
passe-debout [-dəbu] masculin, invariable dovolilnica za carine prost prevoz