Franja

dire¹ [dir] masculin govorjenje; izjava, trditev; mnenje; juridique izpôved; poročilo

d'après, selon ses propres dires po njegovih lastnih besedah, njegovi lastni izjavi
dire d'experts strokovno mnenje
au dire des experts po mnenju strokovnjakov
leurs dires ne sont pas concordants njihove izjave se ne ujemajo
ne vous fiez pas aux dires de cet homme! ne zaupajte trditvam, izjavam tega človeka!

locution [lɔküsjɔ̃] féminin izraz, izražanje, govorjenje

locution vicieuse slabo, pomanjkljivo izražanje

ramage [ramaž] masculin

1. vejevje; dekorativne risbe, vzorci vejic z listjem in cvetjem (v blagu)

2. ptičje petje; figuré, humour govorjenje

3. razpenjanje tkanine, sušenje napete tkanine

bafouillage [-fujaž] masculin, familier nesmiselno, zmedeno govorjenje, čvekanje, besede brez zveze

baragouin [baragwɛ̃] masculin nerazumljivo in nepravilno govorjenje, spakedran jezik, žargon

baratin [baratɛ̃] masculin, populaire dolgo(vezno) govorjenje, besedičenje, govoričenje, čvekanje

ne me faites pas de baratin ne govoričite mi, ne čvekajte mi!
assez de baratin! dovolj je besedičenja!

boniment [bɔnimɑ̃] masculin kričavo hvalisanje lastnega blaga; reklama; familier čvek(anje), lažnivo govorjenje

pas de boniments! nobenega čvekanja! ne tvezi mi jih!

bredouillage, -douillement [brədujaž, -dujmɑ̃] masculin momljanje, nerazločno in zmedeno govorjenje

brocard [brɔkar] masculin zbadljivo govorjenje, zbadanje, norčevanje

lancer des brocards zbadati (koga)

calembredaine [-brədɛn] féminin neumno govorjenje, čenče; bedasta šala, budalost

clapet [klapɛ] masculin pokrovec, loputa, zaklop; figuré, populaire usta; neusahljivo govorjenje, klepetanje

ferme ton clapet! molči!

coq-à-l'âne [kɔkalɑn] masculin, invariable brezzvezno, nesmiselno govorjenje

crudité [krüdite] féminin surovo stanje; presnost; pluriel surova presna hrana (sadje, zelenjava); težko prebavljiva hrana; figuré grobost, brutalnost; pluriel nespodobno govorjenje

crudité des couleurs, des tons kričeče barve, toni
assiette féminin de crudités krožnik presnih jedi

franc-parler [-parle] masculin odkrito govorjenje

gaillardise [-diz] féminin veselost, razposajenost, živahnost, dobra volja, objestnost; odkrita, malce opolzka, objestna izjava; pluriel opolzko govorjenje

galimatias [-tja] masculin nerazumljivo, zmedeno govorjenje, nesmisel, familier čvekanje, čvek

graillement [grajmɑ̃] masculin krakanje; hripavo govorjenje

grandiloquence [grɑ̃dilɔ̃kɑ̃s] féminin nabuhlost, napihnjenost v govoru, bombastično govorjenje

grivoiserie [-vwazri] féminin opolzkost, nespodobnost, opolzko govorjenje, kvante

dire des grivoiseries kvantati, nespodobno govoriti

insanité [-nite] féminin norost, bedastoča; pluriel bedasto govorjenje, neumnosti

dire des insanités govoriti neumnosti