Franja

dolent, e [dɔlɑ̃, t] adjectif tarnajoč, jadikujoč; bolan

voix féminin dolente jadikujoč glas

grabataire [-tɛr] adjectif, vieilli priklenjen na posteljo, bolan; masculin bolnik, ki je priklenjen na posteljo

indisposé, e [-ze] adjectif nerazpoložen; bolan, bolehen; slabe volje, čemeren; nenaklonjen

je suis indisposé ni mi dobro, ne počutim se dobro, slabo mi je

malade [malad] adjectif bolan (de od); trpeč; bolehen, razbolel; bolesten (fantazija); v slabem stanju (stvar); pokvarjen (vino, sadje); masculin, féminin bolnik, -ica, pacient, -tka

malade du cœur, de l'estomac, du foie bolan na srcu, želodcu, jetrih
malade masculin mental duševni bolnik
malade à mourir, à la mort na smrt bolan
malade du pouce (populaire) len
chambre féminin de malade bolniška soba (v zasebni hiši)
salle féminin des malades bolniška soba (v bolnici)
un grand malade velik, težak bolnik
cette entreprise est bien malade to podjetje je zelo bolno, v težavnem (finančnem) položaju
se faire porter malade javiti se bolnega
se rendre malade oboleti
tomber malade zboleti

pâle [pɑl] adjectif bled; brezbarven, brez sijaja, mat; slaboten; argot, militaire bolan

pâles couleurs féminin pluriel, (médecine) bledičnost
pâle comme la mort bled ko smrt
pâle de peur, de rage bled od strahu, od jeze
visage masculin pâle bledoličnik

raide [rɛd] adjectif tog, odrevenel, okorel; napet (tudi figuré); figuré nepopustljiv, neuklonljiv; avtoritativen, trd, oster; trmast, trdovraten; strm; močan; drzen; populaire neverjeten, presenetljiv; argot, militaire bolan; adverbe strmó; brutalno; nenadoma; masculin, argot bankovec za 1000 frankov; žganje

mener raide quelqu'un zdelati, pestiti koga
(se) tenir raide trdovratno se upirati
tomber raide mort, être tué raide zrušiti se mrtev
être, danser sur la corde raide biti v težavnem, nevarnem položaju
(populaire) être raide, étre raide comme un passe-lacet biti brez cvenka, brez denarja
se tenir raide comme un échalas držati se togo, ko kol
corde féminin raide toga vrv
eau-de-vie féminin raide močno žganje
histoire féminin raide presenetljiva zgodba
une scène raide dans le roman drzna, opolzka scena v romanu
sentier raide strma steza
ce sentier grimpe raide ta steza se strmo vzpenja

souffrant, e [sufrɑ̃, t] adjectif trpeč; (lahko) bolan

air masculin souffrant trpeč izraz
Eglise féminin souffrante (religion) (verne) duše v vicah
je suis souffrant ni mi dobro, nekaj sem bolan

aliéné, e [aljene] adjectif umobolen, duševno bolan; masculin norec, blaznež

asile masculin, maison féminin, hospice masculin d'aliénés umobolnica, blaznica

atteint, e [atɛ̃, t] adjectif zadet; médecine bolan na

être atteint de biti bolan na, bolehati za
il est bien atteint (familier) on je (nekoliko) trčen, prismojen

cancéreux, euse [kɑ̃serö, z] adjectif, médecine rakav, bolan za rakom; masculin, féminin rakav(a) bolnik, -ica

tumeur féminin cancéreuse rakava bula

cardiaque [kardjak] adjectif srčen; krepilen za srce; bolan na srcu; masculin, féminin bolnik, -ica na srcu; masculin krepčilo za srce

névralgie féminin cardiaque srčna nevralgija

détraqué, e [detrake] adjectif duševno bolan, umobolen; razrvan (živci), pokvarjen (želodec); technique v neredu; familier polomljen, uničen, kaput

fadé, e [fade] adjectif, populaire izčrpan; vulgairement spolno bolan

être fadé imeti dovolj (udarcev, kazni ipd.); uspel v svojem žanru (populaire)

farcineux, euse [-sinö, z] adjectif bolan za smrkavostjo (konj)

gangrené, e [-grəne] adjectif gangrenozen, bolan za gangreno; figuré pokvarjen

grippé, e [gripe] adjectif bolan za gripo; masculin bolnik, ki ima gripo

être grippé imeti gripo

hépatique [epatik] adjectif jetrn, na jetrih bolan, hepatičen; féminin, botanique jetrnik

moribond, e [mɔribɔ̃, d] adjectif umirajoč, na smrt bolan; masculin, féminin umirajoča oseba

patraque [patrak] féminin, familier stara pokvarjena ura; pokvarjen, izrabljen stroj; slabotna, bolehna oseba; adjectif nekoliko bolan, v slabi formi

se sentir patraque čutiti se bolnega

pleurétique [-tik] adjectif bolan zaradi vnetja poprsnice