-
bésen furioso; furibundo; rabioso; sañudo
-
bésnež hombre m furioso
-
fúrijast furioso; furibundo
-
jézen enojado; enfadado; encolerizado; airado; furioso
ste jezni name? ¿está usted enfadado conmigo?
biti jezen na koga estar enojado (ali enojarse) con alg; guardar rencor (ali fam tener hincha) a alg
-
ljút furioso; rabioso; furibundo
-
pobesnèl enfurecido, furioso
-
rabiáten rabioso, furioso
-
razkáčen furibundo, rabioso, furioso
-
razsŕjen encolerizado; airado; enojado; furioso; irritado
-
srdít furioso; encolerizado; airado; rabioso; enojado
-
besnéti estar furioso, rabiar, estar rabioso, enfurecerse ; (nevihta) desencadenarse con furia ; (pustošiti) devastar, hacer (ali causar) grandes estragos
-
pobesnéti enfurecerse, ponerse furioso
-
podivjáti enfurecerse, ponerse furioso ; (morje) embravecerse
-
razbesnéti se enfurecerse, ponerse furioso, ponerse rabioso , (vihar, morje) embravecerse
on se je razbesnel fam está que echa chispas
-
razdivjáti se ponerse furioso; ponerse rabioso; enfurecerse ; (morje, vihar) embravecerse
-
rohnéti rabiar, enfurecerse, estar furioso
-
togôtiti se estar furioso (ali rabioso) , rabiar
-
bésnost furor m , rabia f , furia f ; cólera f
slepa besnost saña f
peniti se od besnosti espumajear de rabia
spraviti v besnost enfurecer, poner furioso a alg
stresti svojo besnost na koga desahogar su cólera en alg
-
napàd ataque m (tudi med) ; agresión f
napad bolezni (kašja) acceso m de un mal (de tos)
napad jeze arrebato m de ira
napad blaznosti rapto m de locura
živčni napad ataque m de nervios
napad besnosti acceso m furioso, ataque m de rabia
letalski napad ataque m aéreo
oborožen napad agresión f a mano armada
roparski napad atraco m
sovražni napad ataque del enemigo
čas napada hora f de ataque, hora cero, hora H
-
razjáriti encolerizar; enfurecer
razjariti se encolerizarse, enfurecerse, fam ponerse furioso, montar en cólera