Franja

zlát de oro ; lit áureo ; (pozlačen, zlate barve) dorado

zlat dolar dólar-oro m
zlat prstan (medalja, zlitina, rezerva, ruda) anillo m (medalla f, aleación f, reserva f, mineral m) de oro
zlati lasje cabellos m pl dorados
zlata poroka bodas f pl de oro
zlata sredina el justo medio
zlato srce (fig) corazón m de oro
zlata valuta patrón m oro
zlati rez la sección áurea
zlato tele el becerro de oro
Zlati rog el Bósforo
zlati vek siglo m de oro, edad f de oro
zlata žila (min) filón m de oro, (med) hemorroides f pl
obljubljati zlate gradove prometer el oro y el moro
zlat okvir marco m dorado
knjiga z zlato obrezo libro m de canto dorado

pŕstan anillo m ; sortija f

briljanten prstan anillo de brillantes
pečatni prstan anillo de sello
poročni prstan anillo nupcial (ali de boda); alianza f
zaročni prstan anillo de esponsales
zlat prstan sortija f de oro

rúdnik mina f

bakrov (železov, kositrni, solni, srebrov, zlat, premogov) rudnik mina de cobre (de hierro, de estaño, de sal, de plato, de oro, de carbón)
žveplov rudnik mina f de azufre, azufrera f
izkoriščanje rudnika explotación f de una mina