Franja

ocenítev, ocenjevánje apreciación f ; evaluación f ; estimación f ; cualificación f ; valoración f ; (taksiranje) tasación f , tasa f

priporočnína (za pismo) tasa f de certificado

pristojbína tasa f ; tarifa f ; derecho m ; (poštna) porte m

carinske pristojbine derechos m pl de aduana
izpitne pristojbine derechos de examen
zdraviliška (turistična) pristojbina impuesto m especial de localidad balnearia (veraniega)

šotornína tasa f de acampamento (ali de camping)

táksa tasa f ; derechos m pl ; tarifa f ; impuesto m

licénčen

licenčna pristojbina (taksa) tasa f de licencia

pribítek suplemento m ; recargo m

pribitek na davek tasa f suplementaria

pristaníški del puerto; portuario

pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
pristaniški pilot práctico m del puerto
pristaniška železniška postaja estación f marítima
pristaniška uprava administración f del puerto
pristaniški red reglamentación f del puerto
pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
pristaniški žerjav grúa m de muelle

stôpnja grado m ; (stopinja, korak) paso m ; (faza) fase f ; (nivó) nivel m ; (rang) rango m ; (instanca) instancia f ; (rakete, satelita) fase f ; etapa f

od stopnje do stopnje por grados, gradualmente
davčna stopnja tasa f del impuesto, tipo m contributivo
jakostna stopnja grado de intensidad
stopnja nasičenosti grado de saturación
najvišja stopnja (fig) el máximo, el súmmum, fam el colmo
osnovna stopnja primer grado
razvojna stopnja grado de desarrollo
srednja stopnja segundo grado, (šola) grados m pl intermedios
upornostna stopnja grado de resistencia
stopnja vlažnosti grado de humedad
enačba prve (druge) stopnje ecuación f de primer (segundo) grado
biti (stati) s kom na isti stopnji estar al mismo nivel de alg