priróčnik manual m ; obra f de consulta
priročnik o bontonu manual m del buen tono
vodník, vodníca guía m/f
vodnik za tujce guia m/f intérprete, guía de forasteros
gorski vodnik guía m (alpino)
vodnik karavane caravanero m
jezikovni vodnik (priročnik) manual m de conversación; (potovalni priročnik) guía f de viajeros