Franja

pokríti cubrir; recubrir (z de)

streho pokriti techar
pokriti se cubrirse (z con)
pokrijte se! ¡cúbrase usted!

bazén pila f

plavalni bazen piscina f, A pil(et)a f de natación; (kotlina) cuenca f
odprti (pokriti, zimski) plavalni bazen piscina al aire (cubierta, de invierno)

čád hollín m ; tizne m

pokriti se s čadom cubrirse de hollín

deficít déficit m ; descubierto m

izkazovati 1000 peset deficita arrojar un déficit de mil pesetas
deficit v proračunu déficit presupuestario
pokriti deficit cubrir un déficit
zaključiti z deficitom liquidar con déficit

rja (na železu) herrumbre f , orín m , moho m ; bot roya f , herrumbre f

razjeden od rje coroído por la herrumbre, herrumbroso
pokriti se z rjo cubrirse de herrumbre, aherrumbrarse, enmohecerse, oxidarse, tomarse de orín

rúša césped m

pokriti z rušo cubrir con césped, encespedar
rezati rušo sacar césped

skódla ripia f

streha iz skodel tejado m de ripias
pokriti (pokrit) s skodlami cubrir (cubierto) con ripias

sláma paja f

bala, sveženj slame paca f de paja
sveža slama paja nueva
slama rezanica paja corta
lopa za slamo pajar m
otep slame haz f de paja
mlatiti prazno slamo (fig) hablar sin ton ni son
natlačiti, nagatiti s slamo rellenar de paja
iskati šivanko v kupu slame (fig) buscar una aguja (ali un alfiler) en un pajar
imeti slamo v glavi (fig) tener la cabeza llena de aire, tener la cabeza vacía
pokriti s slamo cubrir con paja
oviti s slamo envolver en paja, empajar