Franja

piján embriagado, borracho

biti pijan (fam) tener una tajada (ali una merluza ali una curda ali una cogorza)
biti pijan kot čep, kot mavra estar hecho una uva, estar borracho como una cuba

mávra (krava) vaca f negra ; (mavrica) arco m iris

pijan kot mavra fam borracho como una cuba; hecho una cuba, hecho una uva

zmága victoria f ; triunfo m

Pirova zmaga victoria pírrica
pomorska zmaga victoria naval
pijan od zmage ebrio de la victoria (ali del triunfo)
slavolok zmage monumento m conmemorativo de una victoria
doseči zmago obtener (ali alcanzar ali conseguir ali ganar) la victoria; vencer; triunfar