Franja

Zadetki iskanja

  • piáno piano m ; piano m de cola
  • klavír piano

    koncertni klavir piano de concierto (ali de cola)
    kratki klavir piano de media cola
    igrati klavir (štiriročno) tocar el piano (a cuatro manos)
    uglaševalec klavirjev afinador m de pianos
  • pianíno piano m vertical
  • pianofórte pianoforte m , piano m
  • klavírski de piano

    klavirska skladba (izvleček) concierto m (partitura f) para piano
    klavirski koncert (solista) recital m de piano
    klavirska spremljava (ura, stolček) acompañamiento m (lección f, taburete m) de piano
    klavirski virtuoz pianista m de concierto, virtuoso m
  • brénkati tocar sin ton ni sou

    brenkati na kitaro rasguear
    brenkati po klavirju aporrear el piano, aporrear las teclas
  • igráti (se) jugar

    igrati biljard (šah, tenis) jugar al billar (al ajedrez, al tenis)
    igrati instrument (klavir, violino) tocar un instrumento musical (el piano, el violín)
    igrati (se) z lista (glas) repentizar
    igrati fair jugar limpio
    igrati karte jugar a los naipes (ali a las cartas)
    igrati žalostno vlogo (fig) jugar triste figura
    igrati film proyectar una película
    igrati na borzi jugar a la Bolsa
    igrati velikega gospoda darse aires de gran señor
    igrati (gledališko) vlogo desempeñar (ali interpretar) un papel
    igrati komedijo (fig) hacer la (ali una) comedia
    igrati se z besedami hacer juegos de palabras
    igrati se z ognjem (z zdravjem) jugar con fuego (con la salud)
    igraje se naučiti aprender jugando
  • koncêrt concierto m

    klavirski, violinski koncert concierto de piano, de violín
    solistični koncert recital m
    iti na koncert ir al concierto
  • péti1 cantar

    glasno (tiho) peti cantar en voz alta (a media voz)
    prav peti entonar, cantar bien
    napačno peti desentonar, desafinar, fam berrear
    visoko (nizko) peti cantar con voz aguda (con voz de bajo)
    peti z lista repentizar una canción
    peti na ves glas cantar a plena voz
    komu hvalo peti cantar las excelencias de alg
    peti ob klavirski spremljavi cantar con acompañamiento de piano
  • skládba glas composición f ; pieza f de música

    klavirska skladba pieza de música para piano, composición para piano
  • sprémljanje, spremljáva acompañamiento m

    glasbena (klavirska, orkestrska) spremljava acompañamiento musical (de piano, orquestal)
  • strúna cuerda f

    kovinska (klavirska, iz črev) struna cuerda metálica (de piano, de tripa)
    struna je preveč napeta la cuerda está demasiado tirante
    napeti struno (na violino) poner una cuerda (al violín)
    dotakniti se občutljive strune (fig) tocar la cuerda sensible
    mile strune ubrati tocar la cuerda sentimental
    ubrati milejše (ostrejše) strune (fig) aflojar (apretar) la cuerda
    ubrati druge strune (fig) cambiar de tono, salir por otro registro
  • učítelj, učíteljica (osnovne šole) maestro m , -a f (de primera enseñanza) ; (državne višje šole) (v Španiji) catedrático m de instituto; profesor m , -ra f ; (pedagoške akademije, univerze) catedrático m

    domači učitelj preceptor m, profesor m particular
    glasbeni (jahalni, klavirski plavalni, plesni, petja, telovadni) učitelj profesor m de música (de equitación, de piano, de natación, de baile, de canto, de gimnasia)
  • učíti enseñar (koga kaj a alg a/c) ; instruir (koga kaj a alg en a/c) ; dar clases (ali lecciones)

    učiti koga branja enseñar a leer a alg
    dati koga učiti (v uk) poner a alg en aprendizaje
    učiti se aprender, (obrti) hacer el aprendizaje, estar de aprendiz
    učiti se pri kom aprender con alg
    učiti se (guliti se) quemarse las cejas estudiando, empollar
    učiti se španščine aprender (el) español
    učiti se brati (smučati) aprender a leer (a esquiar)
    učiti se igrati na klavir aprender a tocar el piano, estudiar piano
    na pamet se učiti aprender de memoria
    on se težkó uči aprende con dificultad, le cuesta trabajo estudiar
Število zadetkov: 14