papír papel m
cigaretni (brezlesni, pisemski, ovojni, kopirni, toaletni) papir papel de fumar (exento de celulosa, de cartas, de envolver ali de embalar, para copias, higiénico)
črtani (karirani, pisarniški, notni, pergamentni) papir papel rayado (cuadriculado, de oficio, de música, pergamino)
kolkovani (krep, povoščeni, svileni, risalni, tiskarski) papir papel sellado (crespado, encerado, de seda, de dibujo, de imprenta)
časopisni papir papel de periódico, papel prensa
star papir maculatura f
pisalni papir papel de escribir, (za pisalni stroj) papel de máquina (ali para escribir a máquina)
vrednostni papir valor m, título m
košek za papir cesto m de los papeles
pola papirja hoja f de papel, pliego m de papel
tovarna papirja fábrica f de papel
biti, stati le na papirju existir solamente sobre el papel
papir prenese vse (fig) el papel todo lo aguanta
urediti svoje papirje poner en orden su documentación, arreglar sus papeles
zaviti v papir envolver en papel
Zadetki iskanja
- celofán celofán m
celofanski papir papel m celofán - cigaréten
cigaretni papir papel m de fumar
cigaretni ogorek (čik) colilla f
cigaretni tobak tabaco m picado, picadura f
cigaretni ustnik boquilla f - higiéničen higiénico
higienični papir papel m higiénico - klozéten
klozetni papir papel m higiénico
klozetna školjka taza f del retrete - kolkováti timbrar
kolkovan papir papel m timbrado, papel m sellado - koncépten
konceptni papir papel m pua borrador - kopíren
kopirni aparat aparato m copiador
kopirna barva tinta f para copiar
kopirni stroj máquina f de copiar, prensa f de copiar
kopirni papir papel m para copiar, papel fotográfico (ali sensible)
kopirni svinčnik lápiz m (de) tinta
kopirna tinta tinta f de copiar, tinta comunicativa - krép (blago) crespón m
krep svila crespón m de China
krep papir papel m cresponado
krep guma goma f crepé
krep podplat suela f de (goma) crepé - lákmus kem tornasol m
lakmusov papir papel m de tornasol - marmorírati jaspear
marmoriran papir papel m jaspeado - miliméter milímetro m
milimetrski papir papel m milimetrado - nóten de música
notni papir (zvezek) papel m (cuaderno m) de música
notni ključ clave f
notni sistem pentagrama m - nòž cuchillo m
kuhinjski (mesarski, namizni, lovski) nož cuchillo de cocina (de carnicero, de mesa, de monte)
nož za papir cortapapeles m
kirurški nož bisturí m
secirni nož escalpelo m
klavski nož cuchillo m de matarife; jifero m
žepni nož (majhen) cortaplumas m, (velik) navaja f
ima nož na grlu (fig) está con el dogal (ali con el agua) al cuello
nastaviti komu nož na grlo poner a alg el puñal al pecho
zabosti z nožem acuchillar - óljnat aceitoso; oleoso
oljna barva pintura f al óleo, (pleskarska) pintura al aceite
oljni papir papel m parafinado
oljnata slika cuadro m al óleo - ovójen
ovojni papir papel m de embalar, papel de envolver - pergaménten
pergamentni papir papel m pergamino
pergamentna vezava encuadernación f en pergamino - písemski epistolar
pisemski nabiralnik buzón m
pisemski naslov dirección f; señas f pl
pisemski obtežilnik pisapapeles m
pisemski papir papel m de cartas
pisemska znamka sello m de correos, A estampilla, (Mehika) timbre m
pisemski žig matasellos m - pobárvati teñir
modro (rdeče, zeleno) pobarvati teñir de azul (de rojo, de verde); (papir, steklo) colorar; (blago, lase) teñir - potrpežljív paciente
potrpežljivo pacientemente, con paciencia
papir je potrpežljiv el papel todo lo aguanta