Franja

obtíčati quedar detenido ; (imeti defekt) quedar detenido por una avería

obtičati v blatu quedar atascado en el barro
obtičati v grlu quedar atravesado en la garganta
obtičati v govoru perder el hilo del discurso; cortarse

bláto lodo m , fango m

cestno blato barro m
člaveško blato exeremento m
izvleči, potegniti iz blata koga sacar a alg del atolladero
obtičati v blatu atascarse (ali atollarse) en el barro
očistiti od blata quitar el barro, desenlodar
oškropiti z blatom salpicar de bazro (ali de lodo)
vleči po blatu (fig) arrastrar por el fango, enfangar
zabresti v blato enfangarse

zatakníti (iglo) clavar; meter, introducir (v en)

zatakniti se (obtičati) quedar detenido
zatakniti se v grlu quedar atravesado en la garganta