lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar
debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla