Franja

lístina documento m , acta f

darilna listina acta de donación
notarska listina acta notarial
ratifikacijska listina (pol) instrumento m de ratificación
ustanovna listina acta de fundación, acta fundacional

darílen

darilna listina (pogodba) acta f (contrato m) de donación

datírati datar, fechar

napačno datirati fechar equivocadamente
biti datiran tener (ali llevar) (la) fecha, estar fechado (s 1. V. el primero de mayo)
kasneje datirati poner posfecha a
ta listina datira iz časa pred revolucijo este documento data de tiempos anteriores a la revolución

ratifikacíjski

ratifikacijska listina instrumento m de ratificación

ustanóven de fundación

ustanovna listina acta f de fundación
ustanovni občni zbor asamblea f general de fundación (ali constitutiva)