Franja

Zadetki iskanja

  • léto año m

    leto za letom año tras año
    od leta do leta de año en año
    čez leto dni, ob letu de aquí un año
    pred 3 leti hace tres años
    po mnogih letih después de muchos años
    z leti con los años
    vsako leto, vsa leta todos los años
    v letih entrado en años
    skozi vse leto (durante) todo el año
    v teku tega leta en el (trans-) curso de este año; entre año
    dolga leta (durante) años enteros
    pol leta medio año; seis meses; un semestre
    preteklo leto el año pasado
    prihodnje leto el año que viene, el próximo año
    ob koncu leta a fin(es) de(l) año
    navadno leto año común, año civil
    novo leto año nuevo
    moška leta edad f viril, edad f adulta
    nerodna leta edad f ingrata fam edad del pavo
    prestopno leto año bisiesto
    proračunsko leto año económico
    poskusno leto año de prueba (ali de prácticas)
    svetlobno leto año (de) luz
    šolsko leto año escolar
    tekoče leto año corriente
    star je 10 let tiene diez años
    je v 30. letih ha cumplido la treintena
    biti v srednjih letih estar en edad madura
    biti v najboljših letih estar en sus mejores años, estar en la flor de la edad
    iti v leta ir entrando en años
    v letu 1970 en 1970, en el año (de) 1970
    službena leta años de servicio
    voščiti srečno novo leto desear a alg un feliz año
    na mnoga leta! ¡por muchos años!
  • bábji mujeril

    babje čenče comadreo m, cotoreo m
    babje leto veranillo m de San Martín
    babje pšeno granizo m menudo, aguanieve f
    babja vera superstición f
  • dežéven lluvioso

    deževen dan día m lluvioso (ali de lluvia)
    deževna doba estación f de las lluvias
    deževno leto año m lluvioso (ali de lluvias)
    deževen oblak nube f de lluvia, nimbo m
    deževno vreme tiempo m lluvioso
  • finánčen financiero; de Hacienda; pecuniario; económico; fiscal

    finančna kriza crisis f financiera
    finančni krogi círculos m pl financieros
    finančna komisija, odbor comisión f financiera
    finančno leto año m financiero; año (ali ejercicio m) económico; año fiscal
    finančni minister, finančno ministrstvo ministro m, ministerio m de Hacienda (A de Finanzas)
    finančna pomoč, finančna politika ayuda f, política f financiera
    finančni strokovnjak hacendista m
    finančni uradnik funcionario m de Hacienda
  • izgubíti perder ; (založiti kam) extraviar

    izgubiti iz oči, iz vida perder de vista
    izgubiti pri igri perder en el juego
    izgubiti pogum perder los ánimos, desanimarse
    izgubiti potrpljenje perder la paciencia
    izgubiti upanje perder la(s) esperanza(s)
    nimam kaj izgubiti no tengo nada que perder
    izgubiti šolsko, študijsko leto perder el curso
    izgubiti se perderse, (izginiti) desaparecer; extraviarse; (zaiti na kriva pota) extraviarse
    izgubiti se v podrobnostih perderse en detalles
  • jubiléjen

    jubilejno leto año m jubilar (ali de jubileo)
  • koledárski

    koledarsko leto año m civil
  • minúli pasado

    minulo leto el año pasado
  • nóv nuevo; moderno ; (nedaven) reciente ; (svež) fresco ; (nerabjen) nuevo

    nova beseda (izraz) palabra f nueva, neologismo m
    novo leto el año nuevo
    najnovejša moda última moda
    Novi svet (Amerika) el Nuevo Mundo
    čisto nov completamente nuevo
    najnovejše vesti últimas noticias, noticias de última hora
    to mi je novo eso es nuevo para mí; no lo sabía
    čestitati za novo leto felicitar las Pascuas
    dobiti nove moči recuperar fuerzas
    kaj je novega? ¿qué hay de nuevo?
    zbrati nov pogum cobrar nuevos ánimos
  • poslóven de negocios; comercial

    poslovni odnosi relaciones f pl comerciales
    poslovna zadeva asunto m de negocios
    biti poslovno zadržan estar impedido por sus ocupaciones (ali por asuntos de negocio)
    poslovni duh espíritu m mercantil
    poslovna korespodenca correspondencia f comercial
    poslovno leto ejercicio m (económico)
    poslovno pismo carta f comercial (ali de negocios)
    poslovno potovanje viaje m de negocios
    poslovni stroški gastos m pl generales
    poslovne ure horas f pl de oficina (ali de despacho)
    poslovna tajnost secreto m comercial
    stopiti v poslovne zveze entablar relaciones comerciales (con alg)
  • préjšnji precedente; anterior; pasado; último

    prejšnje leto año m precedente (ali anterior)
    prejšnji teden la semana pasada
    v prejšnjih časih antiguamente, en tiempos pasados, en otros tiempos
  • prestópen

    prestopno leto año m bisiesto
    prestopna postaja (estación f de) empalme m
  • pretékel pasado

    preteklo leto (mesec) el año (el mes) pasado
  • proračúnski de(l) presupuesto

    proračunsko leto ejercicio m
    proracunska razprava discusión f del presupuesto
  • skoz(i) por; a través de

    skozi vso Španijo a través de España, por toda España
    skozi vse leto (durante) todo el año
    skoz in skoz de parte a parte, de un extremo a otro, fam de cabo a rabo
    skoz in skoz premočen fam calado hasta los huesos
    poštenjak skoz in skoz un perfecto caballero
    politik skoz in skoz un político de cuerpo entero
  • soláren solar

    solarno leto año m solar
  • sónčen de(l) sol; solar

    sončni čas (luč, spektrum, sistem, energija, pega, mesec, leto, krogla, obsevanje) hora f (luz f, espectro m, sistema m, energía f, mancha f, mes m, año m, esfera f, irradiación f) solar
    sončna kopel baño m de sol
    sončni kralj (hist) el Rey Sol
    sončna krema crema f cutánea para el sol
    sončne celice células f pl solares
    sončni kolobar parhelio m
    sončni dan día m de sol, (astr) día solar
    sončna ura reloj m de sol, (vertikalna) cuadrante m solar, (horizontalna) gnomon m
    sončni obrat solsticio m
    sončna opeklina quemadura f por el sol, med eritema m solar
    sončna očala gafas f pl para el sol
    sončna pripeka (žar) ardor m del sol
    sončni mrk eclipse m de sol
    sončni sij sol m, luz f del sol
    sončna stran lado m expuesto al sol
    južna sončna stran lado m del mediodía
    sončna orbita órbita f del sol
    sončna višina altura f del sol
    sončna vročina calor m del sol, fam solazo m
    soparna sončna vročina bochorno m
    sončni vzhod salida f del sol
    sončni zahod puesta f del sol, ocaso m
    sončni žarek rayo m solar, rayo de sol
  • svét, svéta, svéto santo; sagrado; sacro

    sveta aliansa (hist) Santa Alianza
    sveti Anton (rel) San Antonio
    sveti Tomaž (rel) Santo Tomás
    sveti dan (božič) el día de Nochebuena
    sveta družina (rel) la sagrada familia
    sveti duh (rel) el espíritu santo
    sveta dolžnost sagrado deber m
    sveti Trije kralji (rel) los reyes Magos
    sveto leto año m santo
    sveta nebesa! ¡santo Dios!
    sveti oče (papež) el Padre Santo, el Papa
    sveto pismo (rel) la Sagrada Escritura, la (Santa) Biblia
    Sveta Stolica la Santa Sede
    sveta dežela Tierra f Santa, los Santos Lugares
    sveti večer (rel) Nochebuena f
    vsi sveti (praznik) (día m de) Todos los Santos
    o svetem Nikoli fam cuando la rana críe pelos
    njemu ni nič sveto para él no hay nada sagrado
    sveto obljubiti prometer solemnemente
    delati se svetega fingir devoción, ser beato
    prisegam pri vsem, kar mi je svetega juro por lo más sagrado
  • svetlôben luminoso

    svetlobno leto año m (de) luz
    svetlobni pojav fenómeno m luminoso
    svetlobni signal señal f luminosa
    svetlobni stožec cono m luminoso (ali de luz)
    svetlobni val (fiz) onda f luminosa
    svetlobni žarek rayo m luminoso
  • šólski escolar

    šolsko leto (red, uprava, reforma, zdravnik, praznik, televizija, izlet) año m (reglamento m, administración f, reforma f, médico m, fiesta f, televisión f, excursión f) escolar
    šolsko dvorišče patio m de la escuela
    šolska knjiga (učbenik) libro m de texto, texto escolar
    šolska ladja buque m escuela
    šolska kuhinja servicio m de alimentación escolar
    šolska kolonija colonia f escolar
    šolsko letalo avión-escuela m, avión m para ejercicios de vuelo
    šolska mladina juventud f escolar; alumnos m pl
    šolska mapa, torba cartapacio m, vade m
    šolski film película f educativa
    šolska izdaja (knjige) edición f escolar
    šolske oblasti autoridades f pl escolares
    šolska naloga tema m, composición f, ejercicio m escrito
    domača šolska naloga deber m
    šolska radijska oddája emisión f escolar (para las escuelas)
    šolski radio radio m escolar, (radio) emisíones f pl para las escuelas
    šolske počitnice vacaciones f pl escolares
    šolsko poslopje casa f escuela; edificio m escolar; escuela f
    šolska soba (sala f de) clase f
    šolski pouk clases f pl; enseñanza f escolar
    šolski primer (fig) ejemplo m clásico (ali típico)
    šolski tovariš condiscípulo m; compañero m de clase
    šolska ura lección f; (hora f de) clase f
    šolski zvezek cuaderno m de clase
    pomanjkanje šolskega prostora carencia f de locales escolares