Franja

kúga peste f ; pestilencia f

živinska kuga epizootia f
prašičja kuga peste porcina
bubonska kuga peste bubónica
izogibati se koga kot kuge huir de alg como de la peste
sovražiti kot kugo odiar como a la peste, odiar a muerte
smrdljiv kot kuga pestilente

prašíčji de cerdo; porcino

prašičje meso (pečenka, mast, rebro, krača, rilec) carne f (asado, grasa f, costilla f, pierna f, hocico m) de cerdo
prašičja krma pasto m (ali comida f) para cerdos (tudi fig)
prašičja kuga peste f porcina

smrdéti oler mal; despedir mal olor; heder; apestar

tukaj smrdi aquí huele mal, aquí hay mal olor, aquí (hay un olor que) apesta
smrdeti po čem heder a
smrdeti kot kuga apestar, fam oler a demonios

živínski de ganado ; fig brutal, bestial

živinski hlapec (dekla) mozo m (moza f) de establo
živinski hlev establo m
živinska krma forraje m
živinska kuga epizootia f
živinski sejem mercado m de ganados
živinska razstava exposición f de ganado
živinski vagon vagón m para ganado