Franja

Zadetki iskanja

  • húd (jezen) irritado, enojado; malo ; (nevoljen) enfadado (na con) , disgustado

    hud je name está disgustado conmigo
    ste jezni name? ¿está usted enfadado conmigo?
    hud prehlad resfriado m muy fuerte
    huda napaka un grave error
    hude posledice malas consecuencias f pl
    hudi časi tiempos m pl duros
    huda ura tormenta f
    hudó mi je estoy desolado
    imeti hudo slutnjo tener un mal presentimiento
  • doživéti glej tudi doživljati ; (izkusiti) experimentar

    doživeti kaj (llegar a) ver a/c; vivir (lo bastante) para ver a/c
    doživeti visoko starost llegar a edad avanzada
    doživeti 70 let (llegar a) cumplir los 70
    knjiga je doživela 10. izdajo el libro ha llegado a la 10.a edición
    tega ne bom več doživel no llegaré a verlo, eso no lo verán mis ojos
    to sem često doživel con frecuencia he visto suceder estas cosas
    doživeti nezgodo experimentar uu accidente
    doživeti nesrečo (izgubo) sufrir una desgracia (una pérdida)
    doživeti hud udarec sufrir un golpe duro
  • jédec

    biti slab jedec comer poco
    biti hud jedec ser de buen comer, fam tener buen saque
    on je dober jedec (fam) tiene buen diente
  • kadílec, kadílka fumador m , -ra f

    oddelek za kadilce (želez.) departamento m de fumadores
    kadilec pipe fumador de pipa
    salon za kadilce salón m de fumar
    soba za kadilce fumadero m
    hud (verižni) kadilec fumador m empedernido
    jaz nisem kadilec yo no soy fumador
  • mràz frío m

    hud, oster mraz frío intenso
    mraz mi je tengo frío
    mraz je hace frío
    imamo 10° mraza hay (una temperatura de) diez grados bajo cero
    mraz me spreleti ob tem eso me da un frío
    tresti se od mraza temblar de frío
  • udárec golpe m ; (s palico) palo m

    udarec z roko manotazo m, manotada f
    udarec s plosko roko palmada f
    udarec z veslom golpe m de remo
    udarec s krepelcem, pendrekom porrazo m, estacazo m
    milostni (poslednji, smrtni) udarec golpe m de gracia; (klofuta) bofetada f
    udarec s pestjo puñetazo m
    udarec v vodo (fig) un golpe fallido
    hud udarec un rudo golpe
    udarec v prazno un golpe en falso (ali en vago)
    udarec usode revés m de (la) fortuna
    udarec za udarcem golpe tras golpe
    z enim udarcem de un golpe
    (za)dati komu udarec dar un golpe a alg
    zadati komu smrtni (milostni) udarec dar el golpe de gracia a alg
    odbiti, parirati udarec parar el golpe
    udarec je zgrešil, je šel mimo ha errado el golpe
    pobiti dve muhi z enim udarcem (fig) matar dos pájaros de un tiro
    hoteti pobiti dve muhi z enim udarcem (fig) fam ir por atún y a ver al duque
  • zobobòl dolor m de dientes (ali de muelas) ; med odontalgia f

    hud zobobol dolores m pl atroces de muelas (ali de dientes)
    sredstvo proti zobobolu remedio m contra el dolor de mueles (ali de dientes)
    imeti zobobol tener dolor de muelas (ali de dientes)
Število zadetkov: 7