Franja

fáktor factor m ; (v tiskarni) regente m de imprenta

odlučujoč faktor factor determinante; (delovodja) capataz m; (opravnik) administrador m

dédnosten

dednostni faktor factor m hereditario
dednostna obremenitev (med) tara f hereditaria
biti dednostno obremenjen tener una tara hereditaria, estar tarado

presenéčenje sorpresa f

faktor presenečenja factor m sorpresa
lepo presenečenje! ¡vaya sorpresa!

várnosten de seguridad

varnostni faktor (ukrep, ključavnica, ventil, naprava, cona) coeficiente m (medida f, cerradura f, válvula f, dispositivo m, zona f) de seguridad
varnostni pakt (pol) pacto m de seguridad
varnostni pas (v letalu) cinturón m de seguridad
Varnostni svet Consejo m de Seguridad
kolektivni varnostni sistem sistema m de seguridad colectiva
varnostni predpis reglamento m (ozir. normas f pl) de seguridad
varnostno zapiralo (zaklep) cierre m
varnostna zaponka imperdible m
varnosti (železni) zastor (v gledališču) telón m metálico
varnostna vžigalica cerilla f (de seguridad)