Franja

díhati respirar

globoko dihati hacer una inspiración profunda
težko dihati respirar dificultosamente, resollar
ne pustiti komu dihati (fig) no dejar respirar a alg

stéžka difícilmente; penosamente

stežka dihati respirar con dificultad

težkó pesadamente ; (težavno) difícilmente ; (hudó) gravemente, seriamente

težko dosegljiv (razumljiv) difícil de conseguir (de comprender)
težko prebavljiv difícil de digerir, indigesto (tudi fig)
težko obremenjen muy cargado, agobiado, abrumado
težko prodajen de difícil venta
težko ranjen gravemente herido
biti težko bolan estar gravemente enfermo
težko delati trabajar duramente (ali de firme)
težko dihati respirar con dificultad
težko nositi soportar una pesada carga
težko se odločiti ser tardo de resolución
težko se pregrešiti pecar gravemente