Franja

Zadetki iskanja

  • bolán enfermo

    nevarno, težko bolan enfermo de peligro, de gravedad
    telesno in duševno bolan enfermo de cuerpo y alma
    na smrt bolan enfermo de muerte
    bolan na jetrih enfermo de hígado
    biti bolan estar enfermo
    čutiti se bolanega sentirse enfermo
    delati se bolanega simular estar enfermo
  • délati trabajar; hacer ; (stroj) funcionar

    delati na akord trabajar a destajo
    težko delati trabajar rudamente
    delati kot črna živina trabajar como un negro
    delati za štiri trabajar por cuatro
    delati na čem trabajar (ali ocuparse) en a/c
    delati se gluhega hacerse el sordo
    nimam kaj delati no tengo nada que hacer
    dan se dela está amaneciendo
    dvigalo ne dela el ascensor no funciona
    to dela nalašč lo hace a propósito
    delati se nevednega afectar ignorancia
  • mútast; mútec mudo (m)

    delati se mutastega hacerse el mudo
  • nedólžen inocente; sin culpa; cándido; casto

    delati se nedolžnega hacerse el inocente
    proglasiti za nedolžnega proclamar la inocencia de alg
    spoznati za nedolžnega, (jur) oprostiti nedolžnega absolver
    po nedolžnem obsojen condenado injustamente
    izjaviti se za nedolžnega (glede, za) declararse inculpable (de)
  • neúmen tonto; necio; bobo, estúpido, memo ; A tudi zonzo

    on ni tako neumen fam no tiene pelo de tonto
    ni tako neumen kot je videti es más inteligente de lo que parece
    delati se neumnega hacerse el tonto
    kako neumno! ¡qué disparate!
    na neumno vprašanje, neumen odgovor a palabra necia, oídos sordos
  • skrivnósten misterioso

    biti skrivnosten, delati se skrivnostnega secretear, andar con secretos, fam darse un aire misterioso
  • svét, svéta, svéto santo; sagrado; sacro

    sveta aliansa (hist) Santa Alianza
    sveti Anton (rel) San Antonio
    sveti Tomaž (rel) Santo Tomás
    sveti dan (božič) el día de Nochebuena
    sveta družina (rel) la sagrada familia
    sveti duh (rel) el espíritu santo
    sveta dolžnost sagrado deber m
    sveti Trije kralji (rel) los reyes Magos
    sveto leto año m santo
    sveta nebesa! ¡santo Dios!
    sveti oče (papež) el Padre Santo, el Papa
    sveto pismo (rel) la Sagrada Escritura, la (Santa) Biblia
    Sveta Stolica la Santa Sede
    sveta dežela Tierra f Santa, los Santos Lugares
    sveti večer (rel) Nochebuena f
    vsi sveti (praznik) (día m de) Todos los Santos
    o svetem Nikoli fam cuando la rana críe pelos
    njemu ni nič sveto para él no hay nada sagrado
    sveto obljubiti prometer solemnemente
    delati se svetega fingir devoción, ser beato
    prisegam pri vsem, kar mi je svetega juro por lo más sagrado
  • užalíti ofender ; (z besedami) denostar, insultar, injuriar

    užaljen ofendido
    čutiti se užaljenega ofenderse (zaradi de, por)
    delati se užaljenega hacerse el ofendido
  • vážen importante; de importancia

    nadvsè važen de la mayor importancia; importantísimo
    biti važen importar, ser importante
    zelo važen de mucha importancia
    to je zelo važno zame eso me importa mucho
    delati se važnega darse importancia, fam darse tono (ali pisto ali postín); pavonearse, farolear
Število zadetkov: 9