Franja

Zadetki iskanja

  • dávek impuesto m ; contribución f

    luksusni (neposredni, občinski, zemljiški, prometni) davek impuesto suntuario (indirecto, municipal, territorial, sobre la venta)
    obrtni davek contribución industrial
    obremenjen z davki gravado con impuestos
    izterjava davkov recaudación f, recaudamiento m (de contribuciones)
    plačati, pobirati, znižati, zvišati davek pagar, cobrar, reducir, aumentar un impuesto
  • darílo regalo m ; donación f

    poročno darilo regalo de boda(s), regalo nupcial
    davek na darila impuesto m sobre donación inter vivos
    novoletno, božično darilo aguinaldo(s) m (pl)
  • dédiščinski

    dediščinski davek impuesto m sucesorio (ali sobre la herencia)
  • dohodnínski

    dohodninski davek impuesto m sobre la renta, impuesto m de utilidades
    dohodninska lestvica escala f de ingresos
  • indirékten indirecto

    indirektni davek contribución (indirecta)
    indirektni govor (gram) estilo m indirecto
  • kapitál capital m

    družbeni kapital capital social
    mrtev kapital capital inactivo (ali muerto)
    obratni kapital capital de explotación (ali del negocio)
    razpoložljív kapital capital líquido (ali disponible)
    vložiti (investirati) kapital colocar (invertir) un capital
    imobilizirati kapital inmovilizar un capital
    kovati kapital iz česa sacar (todo el) benificio (posible) de a/c
    razpolagati z velikim kapitalom disponer de fuertes capitales
    beg kapitala evasión f de capitales
    pomanjkanje kapitala penuria f de capitales
    zaradi pomanjkanja kapitala por falta de capitales
    davek na kapital impuesto m sobre el capital
    kopičenje kapitala acumulación f de capitales
    naložba kapitala colocación f (ali inversión f) de capital(es)
    dobičkonosna (varna, (ne)produktivna, ugodna) naložba kapitala colocación de capital beneficiosa (segura, (im)productiva, ventajosa)
    delež v kapitalu participación f en el capital
    potreba (dohodek od) kapitala necesidad f (rentas f pl) de capital
  • kŕven

    krvni davek tributo m de sangre
    krvno maščevanje venganza f sangrienta, (it) vendetta f
    krvni obtok circulación f de sangre
    krvni pritisk presión f arterial
    krvno rdečilo hemoglobina f
    krvna slika (med) cuadro m hemático
    krvna skupina grupo m sanguíneo
    krvno sorodstvo consanguinidad f
  • lúksus lujo m ; suntuosidad f

    to je odvečen luksus eso es un lujo
    davek na luksus impuesto m (sobre artículos) de lujo
  • obŕten industrial

    obrtni davek contribución f industrial; impuesto m sobre patentes industriales
    obrtno dovoljenje; obrtni list licencia f profesional; patente f industrial
    obrtni obrat (podjetje) empresa f industrial (ali comercial)
    obrtna razstava exposición f industrial
    obrtno sodišče tribunal m industrial; jurado m de impresa
    obrtna zbornica (muzej) cámara f (museo m) industrial
    obrtna šola escuela f industrial, (v Španiji) Escuela de Oficialía y Maestría Industrial
  • odpráviti (odposlati) expedir, despachar, enviar ; (ukiniti) abolir, suprimir ; (zakon) abrogar, derogar ; (zlorabo) suprimir, acabar con ; (plod otroka) abortas

    odpraviti koga s praznimi besedami entretener a alg con vanas promesas (ali con buenas palabras)
    odpraviti davek suprimir un inpuesto
    neprijazno koga odpraviti rechazar con aspereza, desairar a alg; fam mandar a pasco a alg
    odpraviti se na pot ponerse en camino
    odpraviti brezposelnost conjurar el paro (obrero)
  • pijáča bebida f

    opojne pijače bebidas f pl alcohólicas (ali espirituosas)
    vdan pijači dado a la bebida, fam aficionado al trago
    davek na pijače impuesto m sobre las bebidas
    vdati se pijači darse a la bebida
  • pobírati (re)coger ; (pridelke, žetev) recolectar, cosechar ; (klasje) espigar

    pobirati davek recaudar un impuesto (ali una contribución)
    pobirati zanke coger puntos
  • premožênje fortuna f ; bienes m pl ; (podedovano) patrimonio m

    napraviti si premoženje hacer (ali ganar ali acumular) una fortuna
    imeti premoženje tener fortuna, tener bienes
    davek na premoženje impuesto m sobre el capital
    izguba premoženja pérdida f de los bienes (ali de la fortuna)
    prenos (zaplemba) premoženja transmisión f (incautación f) de bienes
    prevzem premoženja asunción f de partimonio
    seznam premoženja inventario m total del patrimonio
    upravitelj premoženja administrador m de bienes
  • pribítek suplemento m ; recargo m

    pribitek na davek tasa f suplementaria
  • pridobíten productor; industrioso

    pridobitni davek impuesto m de utilidades
    pridobitni duh espíritu m industrioso
    pridobitni razred clase f productora
    pridobitno sposoben apto para el trabajo
  • razkóšje, razkóšnost suntuosidad f ; lujosidad f , lujo m ; pomposidad f

    davek na razkošje impuesto m suntuario
  • sámski soltero; célibe

    ostati samski, samska quedar soltero, -ra; (o ženski) fam quedarse para vestir santos
    samski davek impuesto m de soltería
    samski list fe f (ali certificado) de soltería
  • sól sal f

    dišeča sol sal volátil
    Glauberjeva sol sulfato m de sosa
    grenka sol sulfato m magnésico, sal de Inglaterra, sal de Epsom, sal de higuera, sal amarga
    kalijeva sol sal potásica
    kamena sol sal f gema
    jelenova sol sal de asta de ciervo
    kuhinjska sol sal f común, sal de cocina
    lužna sol sal alcalina
    morska sol sal marina
    živinska sol sal común bruta
    davek na sol impuesto m sobre la sal
    industrija soli industria f salinera
    rudnik (žila) soli mina f (vena f) de sal
    imeti malo soli v glavi (fig) tener poca sal (en la mollera)
  • uvózen de importación; de entrada

    uvozni davek impuesto m de entrada
    uvozni artikel (blago, kontingent, trgovina, premija, presežek) artículo m (mercancías f pl, cupo m, comercio m, prima f, excedente m) de importación
    uvozna carina derechos m pl de importación (ali de entrada)
    uvozna dežela país m importador
    uvozna prepoved prohibición de importar
    uvozna zapora suspensión f de las importaciones
    uvozna omejitev restricción f de la importación
    uvozno dovoljenje licencia f (ali permiso m) de importación
    uvozne določbe disposiciones f pl reguladores de la importación
  • vôjen de guerra

    v vojnem času en tiempos de guerra
    vojni cilj finalidad f (ali objetivo m) de la guera
    vojna bolnica hospital m de campaña
    vojni dogodki acontecimientos m pl (ali sucesos m pl) de la guerra
    vojni dopisnik (invalid, oškodovanec, tovariš, ujetnik, zločin, zločinec) corresponsal m (mutilado m, damnificado m, compañero m, prisionero m, crimen m, criminal m) de guerra
    vojni hujskač instigador m a la guerra, belicista m
    vojen svèt (material, davek, potencial, stroj) consejo m (material m, impuesto m, potencial m, máquina f ali ingenio m) de guerra
    vojni minister (ministrstvo) Ministro m de la Guerra, (v Španiji) del Ejército (Ministerio m de la Guerra, (v Španiji) del Ejército)
    vojna grozodejstva (žrtev) atrocidades f pl (víctima f) de la guerra
    vojna grožnja (odškodnina, napoved, škoda) amenaza f (indemnización f, declaración f, daños m pl) de guerra
    vojna oprema, oborožitev armamento m
    vojno stanje (gospodarstvo, posojilo) estado m (economía f; impréstito m) de guerra
    vojna mornarica marina f de guerra, (v Španiji) Armada f
    vojna luka puerto m militar
    vojna sreča suerte f de las armas, fortuna f de la guerra
    vojna zvijača estratagema f; ardid m de guerra
    vojna industrija industria f (de material) de guerra
    vojna odprava expedición f militar; campaña f
    vojni dolgovi deudas f pl de la guerra
    vojni pogrešanec desaparecido m en campaña
    vojno številčno stanje efectivos m pl de guerra
    vojna znanost ciencia f militar
    vojna doklada plus m de campaña
    vojno področje zona f de operaciones
    vojna psihoza psicosis f de guerra
    vojen pravo derecho m de guerra, (nagli sod) ley f marcial
    vojen ladja barco (ali buque m) de guerra
    vojne vdove in sirote viudas f pl y huérfanos m pl de guerra
    vojno sodišče consejo m de guerra, tribunal m militar
    postaviti pred vojno sodišče llevar ante un consejo de guerra, hacer juzgar por un consejo de guerra
    vojni nasprotnik adversario m de la guerra
    vojno ujetništvo cautiverio m; cautividad f
    priti pasti v vojno ujetništvo caer (ali ser hecho) prisionero
    postaviti v vojno stanje poner en pie de guerra