Franja

bárva color m (f) ; (snov) colorante m , pintura f ; (za blago, lase) tinta f ; (pri kartah) palo m

akvarelna (anilinska, oljnata, pastelna, tempera, vodna barva) color de acuarela (de anilina, al óleo ali barniz, a pastel, al temple, de aguada)
slep za barve acromatóptico, daltoniano
slepota za barve acromatopsia f
spekralne barve colores espectrales
spremeniti barvo cambiar de color
spreminjal je barve (od razburjenja itd.) un color se le iba y otro se le venía
videti vse v rožnati barvi verlo todo de color de rosa

črnína negro m ; color m negro

pólt (koža) piel f , (barva kože) color m de la piel , (tén) tez f ; (slikarstvo) encarnación f

kurja polt carne f de gallina
kurja polt me spreletava se me pone carne de gallina

rjávost color m pardo (ozir. castaño ozir. café)

teint color m del rostro

témpera color m al temple; templa f

slikar s tempero pintor m al temple, templista m
slikanje s tempero pintura f al temple

tén (barva obraza) color m del rostro

zelenílo verde m ; color m verde

listno zelenilo clorofila f

zlatílo color m de oro

bagrén putpúreo; (de) color púrpura

bárvast de color(es), en colores

barvno steklo cristal m de color

bárven de color(es), en colores

barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f

bledéti palidecer; perder el color ; (barva) desteñirse

enakobárven del mismo color

krèm (barve) color crema

nébelec, (-lka) hombre m (mujer f) de color

nebelci la gente (ali población f) de color

obárvati teñir; pintar, dar de color ; (lase, blago) teñir ; (steklo, papir) colorar

obarvan s humorjem sazonado con humor

obledéti palidecer; perder viveza ; (blago) descolorirse, perder el color, desteñirse ; (spomin) desvanecer

oránžast(e) (barve) anaranjado; (de) color naranja

pepélast color ceniza

pepelasto siv gris ceniza