Franja

bráda (del obraza, kocine) barba f , (pri ključu) paletón m

polna brada barba corrida
dovtip z brado chiste m archiconocido
pustiti si brado rasti dejarse (crecer) la barba

osína bot barba f ; (pšenična) raspa f

résa, résica bot barba f ; arista f

(pšenična) resa raspa f; franja f, fleco m
obšiv z resami guarnición f de flecos

sinjebrádec barba f azul

belobràd de barba blanca, barbiblanco

bríti afeitar; rasurar; hacer la barba

briti se afeitarse, hacerse la barba
briti norce iz koga burlarse de alg
veter brije el viento está cortando (la cara)

golobrád sin barba ; (mlad) imberbe, barbilampiño

obríti afeitar; rasurar; hacer la barba

obriti se afeitarse; hacerse la barba

razírati (briti) afeitar, rasurar, hacer la barba ; (fig, do tal razdejati) arrasar

razirati se afeitarse, hacerse la barba

brítje afeitado m

britje, prosim! la barba!
čopič(milo) za britje brocha f (jabón m) de afeitar
krema za britje crema f para afeitar

kóst hueso m

brez kosti sin hueso, deshuesado
ribja kost (barba f de) ballena f
slonova kost marfil m
močnih kosti huesudo
do kosti moker (premočen) calado hasta los huesos
sama kost in koža ga je está en los huesos
odvzeti kosti deshuesar
zlomljena kost, zlom kosti fractura de (la) pierna

kózji de cabra

kozje meso (mleko) carne f (leche f) de cabra
kozji sir queso m (de leche) de cabra
kozje krzno piel f de cabra
kozje usnje (piel f de) cabritilla f
kozji, -a pastir(ica) cabrero m, -ra f
kozja brada barba del ganado cabrío, (pri človeku) barnas f pl de chivo
ugnati koga v kozji rog (fig) intimidar (ali amedrentar) a alg; fam meter a alg en un puño

oséba persona f ; (gledališka, pomembna) personaje m ; (zasmehljivo) individuo m , sujeto m

pravna oseba persona jurídica
nezaželena oseba persona non grata
brez ozira na osebo sin consideraciónes personales, sin preferencia
v eni (sami) osebi en una sola (ali misma) persona
v lastni osebi en persona, personalmente
jaz za svojo osebo en cuanto a mí (toca); yo personalmente; por mi parte
na, za osebo por persona, por cabeza, fam por barba
za dve osebi (npr. soba) bipersonal

rásti crecer; subir ; fig aumentar, ir en aumento; acrecentarse

bujno rasti (bot) crecer con exuberancia
pustiti si brado rasti dejarse (ali crecer) la barba
komu čez glavo rasti (fig) superar a alg

strníšče rastrojo m ; rastrojera f ; A rastrojal m

strnišče na obrazu barba f de varios días