Franja

bómba bomba f

atomska (vodikova, zažigalna) bomba bomba atómica (de hidrógeno ali bomba H, incendiaria)
varen pred bombami a prueba de bomba(s)
odmet bomb lanzamiento m de bombas
(od)vreči bombe lanzar bombas
zasuti z bombami bombardear

H bomba bomba f H; bomba de hidrógeno

črpálka (za kalo, avto itd.) bomba f

zračna črpalka bomba de aire (ali neumática); máquina f neumática
bencinska črpalka (postaja) puesto m distribuidor de gasolina; surtidor m de gasolina (A tudi de nafta)

sesálka bomba f aspirante

tlačílka (črpalka) bomba f impelente

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

atómski atómico; nuclear

atomska bomba bomba f atómica
atomska energija energía f atómica (ali nuclear)
atomski model modelo m estructural del átomo
atomsko orožje arma f atómica (ali nuclear)
atomski pogon propulsión f nuclear
atomska teža peso m atómico
atomska vojna guerra f atómica

bómben

bombni atentat atentado m con bomba
bombni lijak cráter m; embudo m
bombni napad (letalski) bombardeo m (aéreo)
bombni zadetek bombazo m

brizgálna

protípožarna brizgalna bomba f de incendios

dímen

dimni steber columna f de humo
dimna maska máscara f respiratoria
dimna bomba, granata bomba f, granada f fumígena
dimna zavesa cortina f de humo

dróbec casco m ; fragmento m ; trozo m

drobec bombe, granate casco de bomba, de granada
drobci stekla cascos m pl de vidrio

dúpleks

črpalka dupleks bomba f dúplex

gasílski de bomberos

gasilski avto camión m de bomberos
gasilsko društvo sociedad f de bomberos; (cuerpo m de) bomberos m pl
gasilska brizgalna bomba f de bomberos
gasilski dom depósito m de (las) bombas de incendios

hidrogénski

hidrogenska bomba bomba f H

kóbalt cobalto m

kobaltova bomba bomba f de cobalto
kobaltovo modrilo azul m de cobalto

meglén nebuloso (tudi fig) ; neblinoso ; (na morju) brumoso ; fig vago, impreciso

meglena bomba bomba f fumígena
megleno vreme tiempo m nebuloso (ali brumoso ali calinoso)

nebó cielo m ; anat paladar m ; (nebesni obok) firmamento m , bóveda f celeste

nebo nad posteljo colgadura f (ali cielo m) de cama
nebo nad prestolom dosel m
na nebu en el cielo
oblačno nebo cielo nuboso (ali nublado)
zvezdnato nebo cielo estrellado
kot z neba pasti venir como llovido del cielo
v nebo povzdigovati (fig) poner en las nubes (ali en los cuernos de la luna)
to vpije do neba esto clama al cielo
pod prostim nebom al aire libre
spati pod milim nebom dormir al raso (ali a la intemperie)
kot strela z jasnega neba como una bomba

plástik (razstrelivo) plástico m

bomba izplastika bomba f de plástico
atentat s plastikom atentado m con plástico

solzívec (plin) gas m lacrimógeno

bomba s solzivcem bomba f lacrimógena

stréla rayo m

od strele zadet alcanzado (ali herido ali fulminado) por el rayo
kot da bi ga strela zadela (fig) como si le tocara un rayo
kot strela iz jasnega (neba) como un rayo en tempo sereno, como una bomba
strela je udarila el rayo cayó (v sobre)
gromska strela! ¡mil rayos!, ¡rayos!