Franja

glásen alto; sonoro

glasnó en alta voz
glasnó govoriti hablar alto (ali en voz alta)
govorite glasneje! hable usted más alto!

góri arriba; en la parte superior ; (v višini) en lo alto

tu (tam) gori ahí (allí) arriba
gori omenjeni arriba mencionado (ali citado ali indicado), susodicho, antes citado

górnji (gorénji) superior; alto

gornja čeljust maxilar m superior
gornje nadstropje piso m superior
gornji Ren el alto Rin
Gornja zbornica (v Angliji) Cámara f Alta, Cámara de los Lores

imeníten distinguido; de alto rango, notable, eminente, ilustre

plávž alto horno m ; horno m de fundición

precenjeváti valorar demasiado; estimar alto; atribuir un valor excesivo ; fig dar demasiada importancia a; tener opinión demasiado buena de alg

precenjevati svoje moči confiar demasiado en sus fuerzas
precenjevati se tener muy alto concepto de sí mismo

premòr pausa f (tudi glas) ; alto m ; (počivanje) reposo m ; (v boju) tregua f ; (v šoli) recreo m ; glas intervalo m ; (v gledališču) entreacto m ; (pri filmu, koncertu) descanso m

napraviti premor hacer una pausa, fam hacer un alto

prevzetováti tener aire altanero ; fam picar muy alto

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

raz de lo alto

raz mizo de lo alto de la mesa

stárovisôkonémški alto alemán antiguo

stòp! (stoj!) ¡alto! ; teh ¡para!

širokopotézen de miras amplias, de alto vuelo

vióla glas viola f ; alto m

visók alto; elevado ; fig sublime ; (visoke postave) de gran estatura (ali talla) ; muy alto

biti 100 m visok tener mil metros de altura
visoki čevlji botas f pl, (z visoko peto) zapatos m pl de tacón alto
visoki C (glas) do m de pecho
visoka cena precio m elevado (ali alto)
visoka družba alta sociedad f
visok igra juego m alto
visoki komisar Alto Comisario m
Visoka Porta (hist) la Sublime Puerta
visoka starost edad f avanzada
visok uradnik alto funcionario m
visoka živina (fig) fam pez m muy gordo
imeti visoko mnenje o tener un alto concepto de

visokodêbeln (de tronco) alto

visokonémški alto alemán

víše más alto

vedno više cada vez más alto
više obesiti colgar más alto

víšji más alto, más elevado ; fig superior

višji kot más alto que, superior a
(za) 3 m višji tres metros más alto
višja šola escuela f (de enseñanza) secundaria
višje šolstvo la segunda enseñanza, la enseñanza media
višja sila fuerza f mayor
po višjem ukazu por orden superior
višji uradnik funcionario m de categoría media

vŕhnji superior; alto; más elevado

vrhnja koža epidermis f
vrhnja obleka sobreveste f, (zaščitna pri delu, »pajac«) fam mono m, (letalska) mono m de vuelo