Franja

Béla Krájina Camiola f blanca

bél blanco

pri belem dnevu en pleno día
bela barva (color m) blanco m
v belo oblečen vestido de blanco
bela knjiga (politika) Libro m blanco
bel kruh pan m blanco
belo meso carnes f pl blancas
bela nedelja Domingo m de Cuasimodo
belo perilo ropa f blanca
beli premog hulla f blanca
bela pločevina hoja f de lata, hojalata f
beli teden (trg) semana f blanca
beli tok (med) flujo m blanco, leucorrea f
belo vino vino m blanco
bela vrana (fig) mirlo m blanco
bela smrt la muerte en las nieves (por congelación)

gálica vitriolo m

modra (zelena, bela) galica sulfato m de cobre (de hierro, de cinc)

gárda guardia f ; guardias m pl

bela garda guardia blanca
narodna garda guardia f nacional
švicarska garda guardia suiza

gôra montaña f ; (pred lastnim imenom) monte m

Bela gora Monte Blanco
ledena gora montaña de hielo, iceberg m (angl)
iti v gore hacer una excursión por las montañas
obetati zlate gore prometer el oro y el moro

híša casa f ; edificio m

Bela hiša Casa Blanca
dvojna hiša casa doble
enodružinska hiša casa habitada por una sola familia
javna hiša casa pública, burdel m
mestna hiša (magistrat) casa de ayuntamiento, palacio m comunal
polna hiša (gledališče) llenazo m
petnadstropna hiša casa de cinco pisos
rojstna hiša casa natal
sosedna hiša casa contigua (ali vicina)
stanovanjska hiša casa de vecindad
trgovska hiša casa de comercio
vikendska hiša casa para el fin de semana, casa veraniega
vrstna hiša casa alineada
imeti lastno hišo tener casa propia
iti od hiše do hiše ir de casa en casa
vsakdo je gospodar v svoji hiši cada cual manda en su casa
montažna hiša casa prefabricada

jágned bot álamo m

bela, srebrna jagned álamo blanco
aleja, nasad jagnedi alameda f

kovína metal m

čista (bela, lahka, plemenita) kovina metal m nativo ali virgen (blanco, ligero, precioso)

krvníčka

bela krvnička glóbulo m (sanguíneo) blanco (leucocito m)
rdeča krvnička glóbulo m rojo (eritrocito m), hematíe m

lítina fundición f

bela litina fundición blanca
trda (mehka) litina fundición dura (dulce)

nedélja domingo m

ob nedeljah (in praznikih) los domingos (y días festivos)
cvetna (velikonočna, binkoštna, pustna) nedelja domingo m de Ramos (de Pascua ali de Resurrección, de Pentecostés, de Carnaval)
bela nedelja domingo m de Cuasimodo ali domingo in albis

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

rása raza f

bela (črna, rumena) rasa raza blanca (negra, amarilla)
mešanje ras mezcla f de razas

šmínka afeite m

bela šminka blanquete m
rdeča šminka colorete m, arrebol m; (v gledališču) maquillaje m

vrána corneja f ; (kavka) cuerva f

siva vrana corneja cenicienta
vrana vrani ne izkljuje oči un lobo no muerde a otro lobo; de herrero a herrero no pasan chispas
bela vrana (fig) mirlo m blanco

vŕba bot sauce m

vrba žalujka sauce m llorón
bela vrba sauce blanco