Franja

êden; èn uno, un

eden od obeh uno de los dos
eden in isti el mismo
eden za drugim uno después de otro
eden drugega uno a otro
eden od tolikih uno de tantos
niti en sam dan ni un solo día
eden mojih prijateljev uno de mis amigos

èn glej eden

ob enih a la una

en gros trg al por mayor

en gros trgovina (trgovec, cena) comercio m (comerciante m, precio m) al por mayor

absolútno absolutamente; en absoluto

absolutno ne de ningún modo
absolutno nemogoče materialmente imposible

áko si; en caso de que (subj)

ako le ne salvo que (subj)
ako bi jaz bil to vedel si (yo) lo hubiera sabido

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)

bakroréz grabado m en cobre

bakrorézec grabador m en cobre

bankróten en quiebra; quebrado; insolvente

biti bankroten estar en quiebra

bankrotírati hacer bancarrota, quebrar; declararse en quiebra

bárvast de color(es), en colores

barvno steklo cristal m de color

bárven de color(es), en colores

barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f

barvít rico en colores

biánko (bianco) en blanco; al descubierto

bianko ček cheque m en blanco
bianko kredit crédito m abierto (ali en blanco)
bianko menica letra f de cambio en blanco
bianko pooblastilo firma f en blanco; carta f (blanca); pleno poder m (tudi fig)
bianko akcept aceptacíón f al descubíerto
podpisati in bianko firmar en blanco

blamírati comprometer; poner en ridículo; desacreditar

blamirati se comprometerse, quedar en ridículo, hacer el ridículo; fam tirarse una plancha, hacer un papelón; meter la pata; hacerse ridículo

brigadír voj brigadier m ; comandante m de brigada; participante m en la brigada de trabajo

brošíran en rústica

brošírati encuademar (ali poner) en rústica

búden despierto ; (bedeč) en vela; vigi f lante

biti buden estar despierto; velar

budžetírati presupuestar; incluir en el presupuesto; hacer (ali establecer) el presupuesto