Franja

žíval animal m

domača (divja) žival animal doméstico (salvaje)
jezdna žival cabalgadura f
roparska žival (zver) fiera f
tovorna žival bestia f (ali caballería) de carga
daritvena žival víctima f
reja malih živali cría f de ganado menor
društvo za zaščito živali sociedad f protectora de animales
trpinčenje živali maltrato m de los animales

bastárden bastardo; híbrido ; (križan, mešan) hibrido

bastardna vrsta (bot, zool) especie f hibrida
bastardna žival animal m hibrido
bastardna rasa raza f híbrida
bastardne rastline plantas f pl híbridas
bastardna volna lana f bastarda

domàč doméstico; casero; nacional

v domači hiši en la casa paterna
za domačo uporabo para uso doméstico
domača obleka vestido m casero
domača hrana comida f casera, cocina f casera
domači učitelj preceptor m
domač pes perro m casero
domač kruh pan m casero
domača industrija industria f del país
domači (ljudje) gente f de la casa
domače specialitete especialidades f pl del país
domača naloga (za šolo) trabajo m (escolar) de casa; deberes m pl
domače zdravilo remedio m casero
domača žival animal m doméstico
domača (hišna) gospa dueña f de la casa, ama f de casa
napravite si kar po domače está usted en su casa, no haga cumplidos
postati preveč domač s kom permitirse cierta intimidad con alg

jahálen de equitación; de montar; hípico

jahalni bič fusra f
jahalna obleka (hlače, škornji) traje m (pantalón m, botas f pl) de montar
jahalni kostim (vestido m de) amazona f
jahalen konj caballo m de silla; caballería f
jahalni klub sociedad f hípica
jahalna pot camino m de herradura
jahalni šport (turnir) deporte m (concurso m) hípico
jahalna šola escuela f de equitación
jahalna oprema montura f (ali avíos m pl de montar)
jahalna umetnost equitación f
jahalna žival caballería f; cabalgadura f

krôtek manso ; (o domači živali) doméstico ; (o osebah) dócil, trable ; (udomačen) domesticado

postati krotek (žival) amansarse, domesticarse; (oseba) sosegarse; apaciguarse

pleménski

plemenski bik toro m semental
plemenita žival animal m reproductor; semental m

škodljív nocivo; perjudicial

zdravju škodljiv malsano; pernicioso; (žival) dañino

tovóren de carga

tovorni čoln chalana f, gabarra f
tovorna ladja carguero m, buque m de carga, (s potniškimi kabinami) vapor m de pasaje y carga
tovorno letalo avión m de carga
tovorni list (železniški) talón m (de expedición), guía f, (ladijski) conocimiento m
tovorni osel burro m de carga
tovorna postaja estación f de mercancías
tovorni promet transporte m de mercancías
tovorni vlak (vagon) tren m (vagón m) de mercancías
tovorni voz carro m de transporte, camión m
tovorna žival bestia f (ali caballería f) de carga

udomačèn domesticado

udomačen postati (žival) domesticarse

vpréžen de tiro

vprežni konj (vrv) caballo m (cuerda f) de tiro
vprežna žival animal m de tiro, bestia f de labor
vprežni vol buey m de labor

zakopá(va)ti enterrar; soterrar ; (skriti) esconder entertando

zakopa(va)ti se (voj) atrincherarse, (žival) esconderse bajo tierra