Franja

ópera ópera f ; drama m lírico ; (stavba) teatro m de la Opera, Opera f

komična opera ópera bufa, ópera cómica

óperen de ópera

operna arija (glasba) aria f (música f) de ópera
operno besedilo libreto m (de la ópera)
operna hiša (teatro m de) la Opera
operen kukalo gemelos m pl de teatro
operni pevec, operna pevka cantante m/f de ópera

abonènt abonado m ; (na hrano) pensionario m ; (na časopis) suscritor m

operni abonent abonado m de ópera

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

róža bot rosa f ; (grm) rosal m

divja roža rosa f silvestre
ledene rože (na oknu) flores f pl de escarcha, escarcha f de las ventanas
zdravilne rože hierbas f pl medicinales; simples m pl
gojitelj (gojitev) rož cultivador m (cultivo m) de rosas
Kavalir z rožo (opera) El Caballero de la rosa
nasad, vrt rož rosaleda f, rosalera f
ni mi z rožami postlano (fig) no estoy sobre un lecho de rosas
ni rože brez trna no hay miel sin hiel