enoléten de un año ; bot anual ; (tele, ovca) añal
kolédnica (pesem) canto m de año nuevo
létnica (número m del) año m ; (v širšem pomenu) fecha f ; bot cerco m anual
létnik año m ; (vina) cosecha f
naborni, (vojaški) letnik quinta
létno anualmente; cada año
léto año m
leto za letom año tras año
od leta do leta de año en año
čez leto dni, ob letu de aquí un año
pred 3 leti hace tres años
po mnogih letih después de muchos años
z leti con los años
vsako leto, vsa leta todos los años
v letih entrado en años
skozi vse leto (durante) todo el año
v teku tega leta en el (trans-) curso de este año; entre año
dolga leta (durante) años enteros
pol leta medio año; seis meses; un semestre
preteklo leto el año pasado
prihodnje leto el año que viene, el próximo año
ob koncu leta a fin(es) de(l) año
navadno leto año común, año civil
novo leto año nuevo
moška leta edad f viril, edad f adulta
nerodna leta edad f ingrata fam edad del pavo
prestopno leto año bisiesto
proračunsko leto año económico
poskusno leto año de prueba (ali de prácticas)
svetlobno leto año (de) luz
šolsko leto año escolar
tekoče leto año corriente
star je 10 let tiene diez años
je v 30. letih ha cumplido la treintena
biti v srednjih letih estar en edad madura
biti v najboljših letih estar en sus mejores años, estar en la flor de la edad
iti v leta ir entrando en años
v letu 1970 en 1970, en el año (de) 1970
službena leta años de servicio
voščiti srečno novo leto desear a alg un feliz año
na mnoga leta! ¡por muchos años!
létošnji de este año
letošnje vino vino m nuevo, vino de la última cosecha
novoléten de año nuevo
novoletni dan (darilo, čestitka, poslanica) día m (regalo m, felicitación f, mensaje m) de año nuevo
Silvéstrovo víspera f de Año Nuevo; noche f de San Silvestre , fam noche f vieja
dežéven lluvioso
deževen dan día m lluvioso (ali de lluvia)
deževna doba estación f de las lluvias
deževno leto año m lluvioso (ali de lluvias)
deževen oblak nube f de lluvia, nimbo m
deževno vreme tiempo m lluvioso
drevésce arbúscolo m
novoletno drevesce árbol m de año nuevo
drevó árbol m
božično (novoletno) drevo el árbol de Navidad, árbol de Noel (de año nuevo)
drevo spoznanja el árbol de la ciencia del bien y del mal
okrasno drevo árbol de adorno
gojitelj dreves arboricultor m, arborista m
gojenje dreves arboricultura f
cepiti (obrezati, posekati) drevo injertar (podar, talar ali derribar) un árbol
splezati na drevo subirse (ali trepar) a un árbol
od samih dreves ne vidi gozda está en la aldea y no ve las casas
jabolko ne pade daleč od drevesa el hijo del gato ratones mata; tal palo, tal astilla
finánčen financiero; de Hacienda; pecuniario; económico; fiscal
finančna kriza crisis f financiera
finančni krogi círculos m pl financieros
finančna komisija, odbor comisión f financiera
finančno leto año m financiero; año (ali ejercicio m) económico; año fiscal
finančni minister, finančno ministrstvo ministro m, ministerio m de Hacienda (A de Finanzas)
finančna pomoč, finančna politika ayuda f, política f financiera
finančni strokovnjak hacendista m
finančni uradnik funcionario m de Hacienda
jubiléjen
jubilejno leto año m jubilar (ali de jubileo)
koledárski
koledarsko leto año m civil