Franja

pogódba contrato m ; pacto m ; tratado m

po pogodbi, ustrezno pogodbi según (lo estipulado en) el contrato; por contrato
darilna (delovna, dobavna, najemna) pogodba contrato de donación (de trabajo, de entrega ali de suministro, de alquiler ozir. de arrendamiento)
nenapadalna pogodba pacto m de no agresión
mirovna pogodba tratado m de paz
sklenitev (odpoved, kršitev ali prelomitev) pogodbe celebración f ali conclusión f (rescisión f, infracción f ali ruptura f) de un contrato
kršitelj pogodbe infractor m del contrato
skleniti pogodbo concluir (ali hacer ali celebrar ali concertar) un contrato
obnoviti (odpovedati, razveljaviti, kršiti ali prelomiti) pogodbo renovar (rescindir, anular, romper ali infringir) un contrato
nasproten pogodbi contrario al contrato, incompatible con el contrato

pogójen¹ condicional

pogojna kazen condena f condicional
pogojni stavek cláusula f condicional

pogòn teh accionamiento m (električni, ročni eléctrico, manual) ; propulsión f

vodni pogon accionamiento hidráulico, impulsión f por agua
na raketni pogon con propulsión por reacción
lóvski pogon batida f, (na divje prašiče) caza f del jabalí

pogónski

pogonska moč fuerza f motriz

pogozdítev forestación f ; repoblación f forestal

zopetna pogozditev (re)forestación f

pogrébec

pogrebci (pl) cortejo m (ali comitiva f) fúnebre

pogrében fúnebre

pogrebna pesem (sprevod, voz) canto m (cortejo m, coche m) fúnebre
pogrebni zavod funeraria f; empresa f de pompas fúnebres

pogréšek falta f ; error m

neumen, grob pogrešek patochada f
pravopisni pogrešek falta f de ortografía
tiskovni pogrešek errata f de imprenta
napraviti pogrešek cometer una falta, incurrir en un error

pogubljênje perdición f

večno pogubljenje (rel) condenación f eterna

pohíštven

pohištvena industrija industria f del mueble
pohištveni mizar ebanista m
pohištveni selitveni voz carro m (ali camión m) de mudanza

pohíštvo muebles m pl ; mobiliario m ; mueblaje m moblaje m

razstava pohištva exposición f de la industria del mueble
kos pohištva mueble m
tovarna pohištva fábrica f de muebles
trgovina s pohištvom mueblería f; almacén m de muebles
pleteno pohištvo muebles m pl de mimbre
nabaviti si pohištvo adquirir muebles
imeti lastno pohištvo tener muebles propios

pohlèp, pohlépnost avidez f (po de) ; afán m ; ansia f (de)

pohlep po denarju codicia f; afán m de dinero
pohlep po dobičku avidez f de ganancia
pohlep po naslovih manía f de los títulos
pohlep po senzacijah afición f a lo sensacional
pohlep po zlatu sed f de oro

pohòd marcha f

na pohodu en marcha
hitri pohod marcha forzada
roparski pohod incursión f hostil; saqueo m
osvajalni pohod expedición f de conquista
vojni pohod expedición f militar; campaña f

poiménski nominal

poimensko glasovanje votación f nominal

pokál copa f (tudi šp)

igra za pokal partido m de copa
finalna tekma, finale za pokal final f de la copa

poklícen profesional

poklicna bolezen (dejavnost, izobrazba, tajnost, nevoščljivost) enfermedad f (actividad f, formación f; secreto m, envidia f) profesional
poklicno združenje, poklicna zveza asociación f profesional; sindicato m

pokòj descanso m ; paz f ; tranquilidad f ; (upokojitev) jubilación f , voj retiro m

pokoj v grobu paz f del sepulcro
iti v pokoj jubilarse, voj retirarse
v pokoju jubilado, voj retirado

pokojnínski de pensión, de pensiones

pokojninska blagajna caja f de pensiones (ali de retiros)
pokojninski sklad (zakon) fondo m (ley f) de derechos pasivos
pokojninska upravičenost derecho m a jubilación (ozir. a retiro)

pokónčen derecho ; (vzravnan) erguido

pokončna drža postura f derecha

pokvárjen deteriorado; estropeado ; (živila) podrido ; (zrak) viciado ; (moralno) corrompido, corrupto

pokvarjena konserva conserva f pasada (ali podrida)