Franja

podgána rata f

uničevanje podgan desratización f
strup proti podganam veneno m para matar ratas; raticida m

podgánji de ratas

podganja past ratonera f
podganje gnezdo nido m de ratas

podjétje empresa f ; establecimiento m

prevozno podjetje empresa de transportes
gradbeno (trgovsko) podjetje empresa constructora (comercial)
založniško podjetje casa f editora
državno (industrijsko) podjetje empresa estatal (industrial)

podkóžen subcutáneo

podkožna injekcija inyección f subcutánea

podkupovánje soborno m , corrupción f , cohecho m

poskus podkupovanja tentativa f de soborno (ali fam de unto)

podmórniški submarino

podmorniška vojna guerra f submarina

podóba imagen f ; figura f ; (slika) cuadro m , pintura f ; (portret) retrato m

lastna podoba autorretrato m
podoba iz sanj visión f de ensueño
on je prava podoba svojega očeta es el vivo retrato de su padre
v podobi koga sežgati quemar en efigie a alg

podpís firma f

overiti (ponarediti) podpis legalizar (falsificar) una firma
predložiti v podpis poner a la firma
opremiti s svojim podpisom firmar (de su puño y letra)
staviti svoj podpis pod poner su firma al pie de
nositi podpis (koga) llevar la firma (de alg)
podpis in bianco firma f en blanco

podplát

podplat noge planta f del pie; (čevlja) suela f
gumasti podplati suelas f pl de goma

podpóra apoyo m ; sostén m ; socorro m , ayuda f ; (denarna) subsidios m pl ; subvención f

podpore potreben necesitado de socorro; menesteroso
prejemnik podpore beneficiario m de un subsidio; menesteroso m
prošnja za podporo solicitud f de socorro

podpóren

podporni sklad fondo m de socorro
podporno društvo sociedad f de socorros mutuos

podrépen

podrepni jermen baticola f

podróben detallado

podroben opis (poročilo) descripción f (relación f) detallada
podrobno opisati describir en detalle

podróčje campo m , dominio m , terreno m , esfera f

področje dejavnosti campo m (ali esfera f) de actividades
interesno področje esfera de intereses
delovno področje campo de acción
široko področje dejavnosti un vasto campo de actividades
področje nizkega pritiska zona f de baja presión
strokovnjak na področju jedrske fizike autoridad f en (el terreno ali en el campo de) física nuclear

podstréšen de(l) desván

podstrešna soba guardilla f; buhard(ill)a f
podstrešno stanovanje sotabanco m

podtálen subterráneo ; fig clandestino

podtalna voda agua f subterránea
podtalno gibanje movimiento m clandestino

podzémeljski subterráneo

podzemeljski zakladi (fig) riqueza f del subsuelo
podzemeljska železnica ferrocarril m subterráneo (ali metropolitano), fam metro m

poganjáč

živinski poganjač boyerizo m, boyero m; (koló) rueda f motriz

poglavár (plemena) jefe m de tribu ; (indijanski) cacique m ; (tolpe) cabecilla m , jefe m

poglavar države jefe m del Estado
poglavar družine cabeza f de familia
roparski poglavar capitán m de bandeleros

poglèd mirada f

pogled naokrog panorama m; (razgled) vista f
bežen pogled ojeada f, vistazo m
mračen pogled mirada f hosca (ali sombría)
predirljiv pogled mirada penetrante
prikrit, skriven pogled mirada furtiva
zli pogled aojamiento m, aojo m, mirada f maligna
na prvi pogled a primera vista
predreti koga s pogledom (fig) matar a alg con la mirada, fam lanzar a alg una mirada asesina
usmeriti (zapičiti) pogled v poner la mirada (clavar la vista) en
vreči pogled na koga lanzar (ali echar) a alg una mirada