-
zakríčati gritar; lanzar un grito
-
zaménjati cambiar (za, proti por) ; trocar; canjear; hacer un cambio
zamenjati bankovec cambiar un billete de banco
zamenjati za denar trocar por dinero
zamenjati stražo relevar la guardia
zamenjati koga s kom drugim tomar a alg por otro
-
zanóhtati se tener un panadizo
-
zaobljúbiti se hacer voto solenme (de); hacer un voto
-
zaréči se equivocarse al hablar; cometer un lapsus linguae ; fam trabucarse
-
zaróbiti orlar; ribetear; hacer un dobladillo
rdeče zarobljen ribeteado de encarnado
-
zasékati entallar; hacer un corte (ali una entalladura)
-
zasnováti proyectar; esbozar (tudi fig) ; (gradnjo) planear, delinear ; (pismeno) redactar, hacer un borrador
zasnovati načrt trazar un plano, fig concebir (ali idear) un plan
-
zastá(ja)ti retardarse ; (voda) estancarse; remansarse; represarse ; (pogovor) languidecer ; (cestni promet) congestionarse, paralizarse, atascarse ; (pogajanja) llegar a un punto muerto ; (kri) no circular; congestionarse
-
zavíjati (v trgovini) embalar ; (avto, letalo) hacer un viraje
zavijati oči poner los ojos en blanco
zavija me po želodcu tengo malestar de estómago
-
zavpíti lanzar un grito; gritar
-
zavreščáti chillar; lanzar un chillido
-
zavrískati lanzar un grito de alegría
-
zavzdíhniti dar un suspiro (od olajšanja de satisfacción)
-
zazéhati dar un bostezo; bostezar
-
žágar (delavec) serrador m , (lastnik žage, podjetja) propietario m de un aserradero
-
abonírati abonar (na a)
abonirati se abonarse, tomar un abono
abonirati se na časopis suscribirse a un periódico
biti aboniran na časopis estar abonado a un periódico
-
adút triunfo m
kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo
-
akreditív carta f de crédito; crédito m bancario
odpreti akreditiv v korist abrir un crédito bancario a favor (de alg)
diplomatski akreditiv credenciales f pl
-
aranžmá (poravnava) arreglo m
napraviti aranžma z upniki llegar a un arreglo con los acreedores