Franja

pastírski pastoril

pastirska pesem pastorela f, canción f pastoril, (v slovstvu) bucólica f, égloga f
pastirski roman novela f pastoril

pastírstvo funciones f pl pastorales

dušno pastirstvo cura f de almas

patènt (iznajditeljski) patente f de invención

prijava patenta solicitud f de patente
imetnik patenta tenedor m de una patente
zaščíta patentov protección f de patentes
dobiti (podeliti) patent obtener (conceder) una patente
prijaviti patent solicitar la patente

paténten de patente(s)

patentno potrdilo, spričevalo certificado m de patente
patentno pravo (urad) derecho m (registro m) de patentes
patentna pristojbina derechos m pl de patente
patentni zakon ley f de patentes de invención
patentna zadrga cierre m de cremallera
patentni urad oficina f de patentes
patentno zaščiten protegido por patente(s)

patróna (naboj) cartucha f

dinamitna patrona cartucha de dinamita
pas za patrone portacartuchas m, canana f
torba za patrone cartuchera f

pávji de pavo

pavje pero pluma f de pavo real

pavšálen global; en (con)junto

pavšalna cena (obdavčenje, zavarovanje) precio m (impuesto m, seguro m) global
pavšalna tarífa tarifa f global (ali a tanto alzado)

páž paje m

paževska frizura melena f corta

pecílen

pacilni prašek levadura f en polvo, polvo m de levaduras

pečáten de sello

pečatni prstan anillo m de sello
pečatni vosek cera f de sello, lacro m

pečèn asado

malo (dobro) pečen poco (muy) asado
pečena gos (piščanec) ganso m (pollo m) asado
na ražnju pečena govedina Arg asado con cuero
pečeno meso carne f asada
pečen krompir patatas f pl salteadas

pečénka asado m , carne f asada

ledvična pečenka riñonada f
pljučna pečenka filete m, solomillo m (de buey)
goveja pečenka lomo m de vaca
svinjska pečenka asado m de cerdo (ali de puerco), puerco m asado
telečja pečenka ternera f asada, asado m de ternera

péčka pepita f ; hueso m

bučna pečka pepita de calabaza
češpljeva pečka almendra f de ciruela

pedagóški pedagógico

pedagoška visoka šola (akademija) escuela f normal

péga mancha f

sončna (lunina) pega mancha solar (lunar)
pega na obrazu peca f med efélide f

pégast manchado ; (po obrazu) pecoso

pegasti legar fiebre f tifoídea, tifus m exantemático

pehôta infantería f

napad s pehoto ataque f de infantería

pehôten de infantería

mornariška pehoten infantería f de marina
pehotni vojaki, infanteristi infantes m pl

peklénski infernal; de(l) infierno

peklenske muke tortura f (ali suplicio m ali martirio m) infernal
peklenski hrup ruido m infernal, fam ruido m de mil demonios, estrépito m de todos los diablos
voziti v peklenskem tempu ir a una velocidad endiablada

pepél ceniza f

žareč pepel rescoldo m
žara s pepelom urna f cineraria
spremeniti v pepel reducir a cenizas