Franja

obveščeválen de información, de informaciones

obveščevalen biro oficina f de informaciones
obveščevalna služba servicio m de informaciones
letalska obveščevalna služba servicio m informativo aeronáutico

obvéza med vendaje (za rane) ; venda f

mavčna obveza vendaje m escayolado
zasilna obveza vendaje de urgencia (ali provisional)
namestiti (sneti) obvezo aplicar (quitar) un vendaje; (= obveznost) obligación f; compromiso m
prevzeti obvezo contraer una obligación
izpolniti svoje obveze cumplir sus obligaciones
ne izpolniti svojih obveza faltar a (ali no cumplir) sus obligaciones

obvéznik sujeto m

vojaški obveznik sujeto m al servicio militar

obvéznost obligación f ; compromiso m

šolska obveznost escólaridad f obligatoria, enseñanza f obligatoria
vojaška obveznost servicio m militar obligatorio
prevzeti obveznost contraer una obligación (ali un compromiso)
izpolniti svoje obveznosti cumplir sus obligaciones (ali compromisos)
ne izpolniti svojih obveznosti faltar a (ali no cumplir) sus obligaciones (ali compromisos)

obvládanje dominación f ; dominio m ; señorío m ; (jeze) contención f ; (nagonov) continencia f

obvladanje samega sebe dominio m de sí mismo

óceten de vinagre; acético

ocetna kislina ácido m acético

očála anteojos m pl ; lentes m pl ; gafas f pl

očala za avtomobiliste gafas de automovilista
sončna očala gafas de (ali para) sol
temna očala gafas ahumadas
potapljaška očala gafas de inmersión
zaščitna očala gafas protectoras
etui za očala estuche m para gafas
steklo za očala cristal m de gafas
nositi očala llevar gafas
natakniti si (sneti si) očala ponerse (quitarse) las gafas
videti vse skozi črna očala (rožnata očala) (fig) verlo todo negro (de color (de) rosa)

ôče padre m

stari oče abuelo m (po očetovi strani paterno, po materini strani materno)
vaš g. oče su señor padre
adoptivni, krušni oče padre adoptivo
družinski oče padre de familia
njegov lastni oče su propio padre
sveti oče (papež) el Santo Padre
bog oče Dios Padre
po očetovi strani por parte de padre
on je izrezan oče (él) es el vivo retrato de su padre
kakršen oče, takšen sin cual padre, tal hijo

očésen de (los) ojos, ocular; oftálmico

očesna jamica órbita f
očesna bolezen enfermedad f de los ojos
očesno mazilo (voda) pomada f (agua f) oftálmica
očesno vnetje oftalmía f
očesni zdravnik oculista m; oftalmólogo m
očesni živec nervio m óptico
očesno zrklo globo m del ojo

očétovski paternal, paterno

očetovska ljubezen amor m paterno

odbòr comisión f ; junta f ; comité m

odbor za človekove pravice (OZN) Comisión de los Derechos del Hombre
izpitni odbor tribunal m examinador, comisión calificadora
ljudski (krajevni) odbor comisión popular (local)
občinski odbor comisión municipal
olimpijski odbor Comité Olímpico
organizacijski odbor comité organizador
posvetovalni (izvršni, stalni) odbor comisión consultiva (ejecutiva, permanente)
upravni (gospodarski) odbor comisión administrativa (económica)
seja odbora reunión f de la comisión

odbórnik miembro m de la comisión

občinski odbornik concejal m

oddájen

oddajna radijska postaja estación f emisora; radioemisora f
oddajni aparat aparato m emisor
televizijska oddajna postaja emisora f de televisión

oddájnik estación f emisora

radijski oddajnik aparato m emisor, radioemisora f
televizijski oddajnik emisora f de televisión
kratkovalovni oddajnik emisora f de onda corta
elektronski oddajnik emisora f de válvulas (termoiónicas)
piratski oddajnik emisora f pirata

odéja cubierta f

prešita odeja colcha f guateada; adredón m
snežna (ledena) odeja capa f de nieve (de hielo)
podsedelna odeja manta f de silla de montar
posteljna odeja sobrecama f, colcha f, (volnena) manta f, cobertor m

óder estrado m ; entarimado m ; tablado m ; teh plataforma f

govorniški oder tribuna f
gledališki oder tablado m, fig tablas f pl, teatro m
amaterski gledališki oder teatro de aficionados
premičen (vrtljiv) gledališki oder escenario m corredizo (giratorio)
krvniški oder patíbulo m
iti, priti (peljati) na krvniški oder subir (llevar) al patíbulo
mrtvaški oder catafalco m
stavbni oder andamio m, andamiada f, andamiaje m
sramotni oder picota f
postaviti na sramotni oder sacar (ali exponer) a la vergüenza
postaviti na gledališki oder (uprizoriti) poner en escena

oderúški usurario

oderuška cena precio m usurario (ali abusivo)
oderuški kredit crédito m usurario
oderuška najemnina alquiler m usurario (ali abusivo)
oderuške obresti intrés m usurario
posojati na oderuške obresti prestar a usura (ali a interés usurario)

odgovárjati contestar; soler contestar

odgovarjati komu za kaj ser responsable (ali tener que responder) ante alg de a/c; hacerse responsable
kdor odgovarja za kaj responsable m

odgovóren responsable

biti odgovoren ser responsable
biti komu odgovoren za kaj ser responsable (ali tener que responder) ante alg de a/c
odgovoren položaj (služba) puesto m de responsabilidad
napraviti odgovornega hacer responsable

odjémnik

odjemnik toka (el) trole m; toma f de corriente; (porabnik) abonado m